der Tag
der Herr
der Winter
der Dank
die Nachricht
Museumsausflug

Основная идея

Сошлитесь на объявленную поездку и спросите об одной недостающей детали. Отделите вопрос от сведений, уже указанных в объявлении. Прочитайте задание до того, как смотреть на образец. Определите, какие сведения вам нужны, сделайте собственную попытку и сравните её с конкретными примерами в шести предложениях. Примеры служат учебным материалом; при работе с официальным заданием следуйте актуальным инструкциям вашего экзаменационного центра.

Самостоятельная практика и официальный формат

Это авторская тренировка письма glotworld для тех, кто готовится параллельно с материалами Deutsch-Test für Zuwanderer. Это не официальное экзаменационное задание, не полный пробный вариант и не прогноз результата. glotworld не связан с организатором экзамена. Точные инструкции, время, аудио и критерии оценки вашего экзамена смотрите в приведённых официальных материалах.

Прочитайте текст

Guten Tag Herr Winter, vielen Dank für die Nachricht zum Museumsausflug. Meine Tochter Lea wird am Ausflug teilnehmen. Die unterschriebene Anmeldung gibt sie morgen bei Ihnen ab. In der Nachricht habe ich keine Rückkehrzeit gefunden. Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist? Diese Information brauche ich für die Abholung.

Примеры

  • Guten Tag Herr Winter, vielen Dank für die Nachricht zum Museumsausflug.Здравствуйте, господин Винтер, большое спасибо за сообщение об экскурсии в музей.
  • Meine Tochter Lea wird am Ausflug teilnehmen.Моя дочь Леа примет участие в поездке.
  • Die unterschriebene Anmeldung gibt sie morgen bei Ihnen ab.Завтра она передаст вам подписанную заявку.
  • In der Nachricht habe ich keine Rückkehrzeit gefunden.В сообщении я не нашёл (не нашла) времени возвращения.
  • Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist?Не могли бы вы сказать мне, когда класс вернётся в школу?
  • Diese Information brauche ich für die Abholung.Эта информация нужна мне, чтобы забрать ребёнка.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Повторение всех известных деталей может скрыть сам вопрос. Сделайте так, чтобы запрашиваемый ответ было легко найти.

Попробуйте сами

  1. Какой информации не хватает пишущему?

    Показать ответ или пример ответа

    Die Rückkehrzeit.

    Die Rückkehrzeit. Недостающая деталь названа до вопроса.

  2. Сформулируйте вежливый косвенный вопрос.

    Показать ответ или пример ответа

    Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist?

    Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist? В косвенном вопросе ist стоит в конце.

  3. Почему нужно это время?

    Показать ответ или пример ответа

    Für die Abholung.

    Für die Abholung. Причина объясняет практическую необходимость.

Используйте сегодня

Повторите это письменное задание, изменив одну деталь, и объясните, как меняется ответ. Сошлитесь на объявленную поездку и спросите об одной недостающей детали. Отделите вопрос от сведений, уже указанных в объявлении. Сохраните исходный и изменённый ответы, чтобы разница в смысле оставалась заметной.