-di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)

A ideia

A terminação -di diz que algo aconteceu: geldi, aldı, gördü, yaptı. A vogal tem quatro formas e segue a última vogal do radical (e i dá i, a ı dá ı, o u dá u, ö ü dá ü). A primeira consoante é d depois de som sonoro e t depois de som surdo, isto é, depois de ç f h k p s ş t: yaptı, geçti. São, portanto, oito formas. A terminação se liga ao radical nu, o verbo sem -mek/-mak.

Exemplos

• Dün akşam sinemaya gittik.Ontem à noite nós fomos ao cinema.O radical git termina no t surdo, então a terminação é -ti; o -k final significa nós: gittik.
• Annem bana bir mektup yazdı.Minha mãe me escreveu uma carta.O radical yaz termina no z sonoro, então a terminação começa com d, e a última vogal a dá ı: yazdı. Para ele/ela nada se acrescenta depois.
• Kedi bahçede uyudu.O gato dormiu no jardim.O radical uyu termina em vogal, que conta como sonora, então a terminação começa com d, e a vogal u dá du; nada é inserido: uyudu.
• geldimeu vimgel·di-di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)·m
• yaptınızvocês fizeramyap·tı-di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)·nızO radical yap termina no p surdo, então a terminação começa com t: yaptı. Depois vem a terminação de pessoa -nız (vocês); as terminações de pessoa têm lição própria.
• gördülereles viramgör·dü-di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)·ler
• okudunvocê leuoku·du-di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)·n
• uçtuvoouO radical uç termina no ç surdo, então a terminação começa com t, e a última vogal u dá tu: uçtu. O próprio ç não muda.

Atenção

Depois de som surdo não se escreve d: yapdı e geçdi estão errados, o certo é yaptı e geçti. A terminação também vai no radical nu, então git- continua git-: gitti, e não gidti, embora o presente seja gidiyorum com d.

Experimente

1. Acrescente a gör (ver) a terminação do passado: ele/ela viu.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   gördü

   gördü: a última vogal de gör é ö, então a terminação leva ü, e r é sonoro, então ela começa com d: -dü.

2. Acrescente a yap (fazer) a terminação do passado: ele/ela fez.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yaptı

   yaptı: p é surdo, então a terminação começa com t, e a vogal a dá ı: -tı.

3. Acrescente a git (ir) a terminação do passado: ele/ela foi.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   gitti

   gitti: git termina no t surdo, então a terminação é -ti; os dois t permanecem e o radical não se suaviza como em gidiyor.

4. Acrescente a oku (ler) a terminação do passado: ele/ela leu.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   okudu

   okudu: oku termina em vogal, que conta como sonora, por isso d; a última vogal u dá -du, sem consoante de ligação.

Use hoje

Escreva três frases sobre o que você fez ontem, cada uma com um radical verbal diferente. Sublinhe cada terminação do passado e confira sua vogal e sua primeira consoante.