die Vase
der Tisch
das Regal
die Mauer
die Figur
der Kasten

A ideia

Nos empréstimos escolhidos Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, o v tem um som de v sonoro, como o w alemão. Por isso, a grafia v não pode ser convertida mecanicamente em f. Aprenda a pronúncia junto com a palavra e compare modelos reais.

Uma comparação de fala controlada

Mantenha um único foco por tentativa: Vase; Video; Violine. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala do dispositivo é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir o acento contrastivo exato que você pretende; para esses contrastes, fale você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

  • Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch.O vaso estreito fica seguro sobre a mesa larga.Alvo em contexto: palavras em que v é sonoro. Nos empréstimos escolhidos Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, o v tem um som de v sonoro, como o w alemão. Por isso, a grafia v não pode ser convertida mecanicamente em f. Aprenda a pronúncia junto com a palavra e compare modelos reais.
  • Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals.O vídeo curto mostra a montagem da estante.Alvo em contexto: palavras em que v é sonoro. Nos empréstimos escolhidos Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, o v tem um som de v sonoro, como o w alemão. Por isso, a grafia v não pode ser convertida mecanicamente em f. Aprenda a pronúncia junto com a palavra e compare modelos reais.
  • Hinter der hohen Mauer liegt eine alte Villa.Atrás do muro alto há uma velha vila.Alvo em contexto: palavras em que v é sonoro. Nos empréstimos escolhidos Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, o v tem um som de v sonoro, como o w alemão. Por isso, a grafia v não pode ser convertida mecanicamente em f. Aprenda a pronúncia junto com a palavra e compare modelos reais.
  • Im Beispieltext fragt die Figur nach einem Visum.No texto de exemplo, o personagem pergunta sobre um visto.Alvo em contexto: palavras em que v é sonoro. Nos empréstimos escolhidos Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, o v tem um som de v sonoro, como o w alemão. Por isso, a grafia v não pode ser convertida mecanicamente em f. Aprenda a pronúncia junto com a palavra e compare modelos reais.
  • Die Violine liegt in einem gepolsterten Kasten.O violino está em um estojo acolchoado.Alvo em contexto: palavras em que v é sonoro. Nos empréstimos escolhidos Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, o v tem um som de v sonoro, como o w alemão. Por isso, a grafia v não pode ser convertida mecanicamente em f. Aprenda a pronúncia junto com a palavra e compare modelos reais.
  • Auf der Landkarte ist der Vulkan rot markiert.O vulcão está marcado em vermelho no mapa.Alvo em contexto: palavras em que v é sonoro. Nos empréstimos escolhidos Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, o v tem um som de v sonoro, como o w alemão. Por isso, a grafia v não pode ser convertida mecanicamente em f. Aprenda a pronúncia junto com a palavra e compare modelos reais.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não leve o som f de Vater para essas palavras escolhidas.

Experimente

  1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: Vase; Video; Violine.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Zielwörter: Vase; Video; Violine. Beachte dazu: In den ausgewählten Fremdwörtern Vase, Video, Villa, Visum, Violine und Vulkan wird v stimmhaft wie deutsches w gesprochen. Die Schreibung v lässt sich deshalb nicht mechanisch in f umwandeln. Lerne die Aussprache mit dem Wort.

    O conjunto-alvo é Vase; Video; Violine. Nos empréstimos escolhidos Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, o v tem um som de v sonoro, como o w alemão. Por isso, a grafia v não pode ser convertida mecanicamente em f. Aprenda a pronúncia junto com a palavra e compare modelos reais.

  2. Explique a pronúncia treinada aqui a um colega de estudo. Dê um exemplo e um limite da regra.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    In den ausgewählten Fremdwörtern Vase, Video, Villa, Visum, Violine und Vulkan wird v stimmhaft wie deutsches w gesprochen. Die Schreibung v lässt sich deshalb nicht mechanisch in f umwandeln. Lerne die Aussprache mit dem Wort. Übertrage den f-Laut aus Vater nicht auf diese ausgewählten Wörter.

    Não leve o som f de Vater para essas palavras escolhidas. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e o seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

  3. Diga duas frases próprias com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Mögliche Satzmuster: Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch. Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Muitas frases originais são possíveis. A palavra e a mensagem pretendidas devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado adequado e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch.” e “Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals.” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em Vase; Video; Violine. Diga cada uma devagar e depois em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar no seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de avaliar todo o seu sotaque de uma vez.