Uma dificuldade e um assunto de discussão podem pedir palavras diferentes.

A ideia

Problem indica uma dificuldade ou uma questão a resolver. Issue pode indicar um assunto de discussão ou uma dificuldade; os sentidos muitas vezes se sobrepõem.

Estruturas para comparar
WordTypical meaning
problema difficulty to deal with, or a question to solve
issuea matter for discussion, or a difficulty

Exemplos

  • The broken lift is a problem for residents with heavy bags.O elevador quebrado é um problema para moradores com bolsas pesadas.
  • Mina solved the maths problem before lunch.Mina resolveu o problema de matemática antes do almoço.
  • We have a problem: the last bus has already left.Temos um problema: o último ônibus já saiu.
  • The committee will discuss the issue of library opening hours.O comitê discutirá a questão do horário de funcionamento da biblioteca.
  • Pay is an important issue in the election debate.Os salários são uma questão importante no debate eleitoral.
  • A software issue prevented Alex from sending the form.Um problema no software impediu Alex de enviar o formulário.

A leitura usa uma voz inglesa sintética do dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia a pronúncia.

Atenção

Issue nem sempre indica uma dificuldade: em uma pauta pode ser apenas um assunto.

Experimente

  1. Escolha a palavra ou as palavras adequadas. The agenda lists the ___ of school uniforms for discussion. (problem / issue)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    issue

    issue: A pauta apresenta um assunto para discussão.

  2. Escolha a palavra ou as palavras adequadas. Sam solved the maths ___ in five minutes. (problem / issue)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    problem

    problem: A questão de matemática precisa ser resolvida.

  3. Escolha a palavra ou as palavras adequadas. A network ___ stopped the payment from going through. (problem / issue)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    problem / issue

    problem ou issue: Ambas descrevem uma dificuldade na rede.

Use hoje

Cite uma dificuldade e um assunto que sua comunidade poderia discutir.