Una difficoltà e un tema di discussione possono richiedere parole diverse.

Il principio

Problem indica una difficoltà o un quesito da risolvere. Issue può indicare un tema da discutere o una difficoltà; i significati spesso coincidono.

Strutture a confronto
WordTypical meaning
problema difficulty to deal with, or a question to solve
issuea matter for discussion, or a difficulty

Esempi

  • The broken lift is a problem for residents with heavy bags.L’ascensore guasto è un problema per chi abita lì e porta borse pesanti.
  • Mina solved the maths problem before lunch.Mina ha risolto il problema di matematica prima di pranzo.
  • We have a problem: the last bus has already left.Abbiamo un problema: l’ultimo autobus è già partito.
  • The committee will discuss the issue of library opening hours.La commissione discuterà la questione degli orari della biblioteca.
  • Pay is an important issue in the election debate.La retribuzione è un tema importante nel dibattito elettorale.
  • A software issue prevented Alex from sending the form.Un problema software ha impedito ad Alex di inviare il modulo.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Issue non indica sempre una difficoltà: in un ordine del giorno può essere solo un argomento.

Prova tu

  1. Scegli la parola o le parole appropriate. The agenda lists the ___ of school uniforms for discussion. (problem / issue)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    issue

    issue: L’ordine del giorno presenta un tema di discussione.

  2. Scegli la parola o le parole appropriate. Sam solved the maths ___ in five minutes. (problem / issue)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    problem

    problem: Il quesito di matematica va risolto.

  3. Scegli la parola o le parole appropriate. A network ___ stopped the payment from going through. (problem / issue)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    problem / issue

    problem o issue: Entrambe le parole descrivono una difficoltà di rete.

Usalo oggi

Indica una difficoltà e un tema che la tua comunità potrebbe discutere.