Porównaj şimdi, teraz, z hemen, natychmiast, mówiąc o czasie.

Zasada

Şimdi umieszcza czynność w obecnej chwili: Şimdi evde çalışıyorum znaczy pracuję teraz w domu. Hemen podkreśla natychmiastowe działanie: Kapıyı hemen kapat znaczy natychmiast zamknij drzwi. Mogą występować razem, jak w hemen şimdi, aby podkreślić działanie właśnie teraz.

Przykłady

  • Şimdi evde çalışıyorum.Teraz pracuję w domu.
  • Kapıyı hemen kapat.Natychmiast zamknij drzwi.
  • Şimdi hemen çıkmamız gerekiyor.Musimy wyjść właśnie teraz.
  • Şimdi ne yapıyoruz?Co teraz robimy?
  • Birazdan gelirim.Przyjdę za chwilę.
  • Lütfen hemen gel.Przyjdź natychmiast, proszę.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zakładaj, że słowa zawsze znaczą to samo: şimdi skupia się na chwili, a hemen na natychmiastowości. Powtórzone hemen hemen znaczy prawie i jest innym użyciem.

Spróbuj samodzielnie

  1. ___ ne yapıyorsun? (Şimdi / Dün)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Şimdi

    Şimdi: pytanie dotyczy tego, co robisz w obecnej chwili.

  2. Acil! Kapıyı ___ kapat. (hemen / dün)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    hemen

    hemen: pilne polecenie wymaga natychmiastowego działania; dün znaczy wczoraj.

  3. Şu an, yani ___, evdeyim. (şimdi / dün)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    şimdi

    şimdi: şu an znaczy w tej chwili i odpowiada teraz, nie wczoraj.

Użyj tego dzisiaj

Powiedz, co robisz teraz, a potem poproś kogoś o natychmiastowe wykonanie innej czynności.