Vergelijk şimdi, nu, met hemen, meteen, wanneer je over tijd spreekt.

Het idee

Şimdi plaatst een handeling in het huidige moment: Şimdi evde çalışıyorum betekent ik werk nu thuis. Hemen benadrukt onmiddellijke actie: Kapıyı hemen kapat betekent doe de deur meteen dicht. Ze kunnen samen voorkomen, zoals in hemen şimdi, om actie precies nu te benadrukken.

Voorbeelden

  • Şimdi evde çalışıyorum.Ik werk nu thuis.
  • Kapıyı hemen kapat.Doe de deur meteen dicht.
  • Şimdi hemen çıkmamız gerekiyor.We moeten nu meteen vertrekken.
  • Şimdi ne yapıyoruz?Wat doen we nu?
  • Birazdan gelirim.Ik kom zo.
  • Lütfen hemen gel.Kom meteen, alsjeblieft.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Neem niet aan dat de woorden altijd hetzelfde betekenen: şimdi richt zich op het tijdstip en hemen op onmiddellijkheid. De herhaling hemen hemen betekent bijna en is een ander gebruik.

Probeer het zelf

  1. ___ ne yapıyorsun? (Şimdi / Dün)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Şimdi

    Şimdi: de vraag wil weten wat je op het huidige moment doet.

  2. Acil! Kapıyı ___ kapat. (hemen / dün)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    hemen

    hemen: de dringende instructie vraagt om onmiddellijke actie; dün betekent gisteren.

  3. Şu an, yani ___, evdeyim. (şimdi / dün)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    şimdi

    şimdi: şu an betekent op dit moment en past bij nu, niet bij gisteren.

Gebruik het vandaag

Zeg wat je nu doet en vraag daarna iemand een andere handeling meteen uit te voeren.