Jasna zmiana dostawy podaje pierwotny termin i możliwą alternatywę.

Zasada

Powiedz, że nie będzie cię w domu, poproś o zmianę daty dostawy i zaproponuj konkretną godzinę. Na końcu poproś o potwierdzenie i zapytaj, czy potrzebny jest podpis.

Przykłady

  • La entrega estaba prevista para el martes.Dostawa była zaplanowana na wtorek.
  • No estaré en casa a esa hora.Nie będzie mnie wtedy w domu.
  • ¿Puedo cambiar la fecha de entrega?Czy mogę zmienić datę dostawy?
  • Prefiero recibirlo el jueves por la tarde.Wolę otrzymać przesyłkę w czwartek po południu.
  • ¿Puede confirmar la nueva fecha?Czy może pan lub pani potwierdzić nową datę?
  • ¿Necesito estar presente para firmar?Czy muszę być obecny lub obecna, aby podpisać odbiór?

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Zaproponowana data nie jest jeszcze potwierdzonym terminem; poczekaj na potwierdzenie firmy dostawczej.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz datę zamiast adresu. ¿Puedo cambiar la ___ de entrega? (fecha / dirección)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    fecha

    Fecha oznacza datę dostawy, którą należy zmienić.

  2. Wybierz czwartek jako alternatywę. Prefiero recibirlo el ___. (jueves / martes)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    jueves

    Jueves to zaproponowany czwartek jako alternatywa.

  3. Poproś firmę o potwierdzenie nowej daty. ¿Puede ___ la nueva fecha? (confirmar / cancelar)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    confirmar

    Confirmar prosi firmę o potwierdzenie nowej daty.

Użyj tego dzisiaj

Odegraj zmianę dostawy z wtorku na czwartek po południu i zapytaj, czy trzeba podpisać odbiór.