Une modification claire précise l’horaire initial et une alternative possible.

Le principe

Dites que vous ne serez pas chez vous, demandez à changer la date de livraison et proposez un horaire précis. Terminez en demandant une confirmation et si une signature est nécessaire.

Exemples

  • La entrega estaba prevista para el martes.La livraison était prévue pour mardi.
  • No estaré en casa a esa hora.Je ne serai pas chez moi à cette heure-là.
  • ¿Puedo cambiar la fecha de entrega?Puis-je changer la date de livraison ?
  • Prefiero recibirlo el jueves por la tarde.Je préfère le recevoir jeudi après-midi.
  • ¿Puede confirmar la nueva fecha?Pouvez-vous confirmer la nouvelle date ?
  • ¿Necesito estar presente para firmar?Dois-je être présent ou présente pour signer ?

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une date proposée n’est pas encore un rendez-vous confirmé ; attendez la confirmation du service de livraison.

À vous de jouer

  1. Choisissez la date plutôt que l’adresse. ¿Puedo cambiar la ___ de entrega? (fecha / dirección)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    fecha

    Fecha désigne la date de livraison à modifier.

  2. Choisissez jeudi comme alternative. Prefiero recibirlo el ___. (jueves / martes)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    jueves

    Jueves est le jeudi proposé comme alternative.

  3. Demandez au service de confirmer la nouvelle date. ¿Puede ___ la nueva fecha? (confirmar / cancelar)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    confirmar

    Confirmar demande au service de vérifier la nouvelle date.

À utiliser aujourd’hui

Jouez le report d’une livraison du mardi au jeudi après-midi et demandez si vous devez signer.