Una modifica chiara indica l’orario iniziale e un’alternativa possibile.

Il principio

Di’ che non sarai a casa, chiedi di cambiare la data di consegna e proponi un orario preciso. Concludi chiedendo conferma e se serve una firma.

Esempi

  • La entrega estaba prevista para el martes.La consegna era prevista per martedì.
  • No estaré en casa a esa hora.Non sarò a casa a quell’ora.
  • ¿Puedo cambiar la fecha de entrega?Posso cambiare la data di consegna?
  • Prefiero recibirlo el jueves por la tarde.Preferisco riceverlo giovedì pomeriggio.
  • ¿Puede confirmar la nueva fecha?Può confermare la nuova data?
  • ¿Necesito estar presente para firmar?Devo essere presente per firmare?

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Una data proposta non è ancora un appuntamento confermato; attendi la conferma della modifica dal servizio di consegna.

Prova tu

  1. Scegli la data invece dell’indirizzo. ¿Puedo cambiar la ___ de entrega? (fecha / dirección)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    fecha

    Fecha indica la data di consegna da cambiare.

  2. Scegli giovedì come alternativa. Prefiero recibirlo el ___. (jueves / martes)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    jueves

    Jueves è il giovedì proposto come alternativa.

  3. Chiedi al servizio di confermare la nuova data. ¿Puede ___ la nueva fecha? (confirmar / cancelar)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    confirmar

    Confirmar chiede al servizio di confermare la nuova data.

Usalo oggi

Simula lo spostamento di una consegna da martedì a giovedì pomeriggio e chiedi se devi firmare.