başka en diğer: een andere en de andere in het Turks

Het idee

Başka noemt vaak een extra of andere optie zonder een bepaald restant aan te wijzen: başka bir kalem. Diğer verwijst vaak naar het andere lid of de andere leden van een bekende verzameling: biri bende, diğeri masada. Afhankelijk van de context kunnen ze overlappen; het zijn tendensen, geen vaste equivalenten.

Voorbeelden

• Başka bir kalem alabilir miyim?Mag ik een andere pen?
• Başka bir gün görüşelim.Laten we een andere dag afspreken.
• Başka sorunuz var mı?Heeft u nog andere vragen?
• İki kalem var; biri bende, diğeri masada.Er zijn twee pennen; één heb ik, de andere ligt op tafel.
• Bir kapı açık; diğer kapı solda.Eén deur staat open; de andere deur is links.
• Bir sandalye kapıda; diğer ikisi pencerenin yanında.Eén stoel staat bij de deur; de andere twee staan bij het raam.

Let op

Ga er niet van uit dat de woorden elkaar altijd uitsluiten. Bepaal of een onbepaald alternatief of het restant van een bekende verzameling bedoeld is.

Probeer het zelf

1. Welk woord noemt vaak een onbepaalde extra of andere optie? (başka / diğer)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   başka

   başka: noemt vaak een onbepaalde extra of andere optie.

2. Welk woord wijst vaak het andere lid van een bekende verzameling aan? (başka / diğer)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   diğer

   diğer: wijst vaak het andere lid van een bekende verzameling aan.

3. İki kalem var; biri bende, ___ masada. (diğeri / diğerini)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   diğeri

   diğeri: deze onderwerpvorm betekent de andere; diğerini staat in de accusatief.

Gebruik het vandaag

Vraag om een andere pen en beschrijf daarna de andere uit een genoemd paar; leg de rol van de bekende verzameling uit.