Een moment in het verleden geeft een periode zonder handeling aan.

Het idee

Vervoeg llevar in de imperfecto, voeg een tijdsduur toe en daarna sin met een infinitief. Het onderwerp verricht de handeling niet.

Voorbeelden

  • Cuando llegó el autobús, llevaba una hora sin llover.Toen de bus aankwam, had het al een uur niet geregend.
  • Marta llevaba meses sin ver a su hermano cuando él la llamó.Toen Marta’s broer belde, had ze hem al maanden niet gezien.
  • Al empezar el concierto, llevábamos dos años sin escuchar música en directo.Toen het concert begon, hadden we al twee jaar geen livemuziek gehoord.
  • Antes de aquel viaje, yo llevaba mucho tiempo sin nadar en el mar.Voor die reis had ik al lang niet in zee gezwommen.
  • Cuando abrió la biblioteca, los vecinos llevaban semanas sin poder entrar.Toen de bibliotheek openging, konden de bewoners er al weken niet naar binnen.
  • ¿Cuánto tiempo llevabas sin dormir cuando sonó la alarma?Hoelang had je niet geslapen toen het alarm afging?

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Gebruik na sin een infinitief en geen vervoegde werkwoordsvorm.

Probeer het zelf

  1. Vul de juiste vorm in: Cuando Ana volvió, nosotros ___ tres días sin cocinar. (llevábamos / llevaba)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    llevábamos

    Llevábamos hoort bij nosotros.

  2. Vul het juiste woord in: Luis llevaba un mes ___ conducir cuando vendió el coche. (sin / no)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    sin

    Sin leidt de handeling in die Luis niet had gedaan.

  3. Vul de infinitief in: Al llegar a casa, tú llevabas horas sin ___. (comer / comiste)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    comer

    Na sin staat de infinitief comer.

Gebruik het vandaag

Beschrijf hoe lang je vóór een gebeurtenis een activiteit niet had gedaan.