Duitse woordvolgorde uitgelegd met eenvoudige voorbeelden

Het idee

In een gewone mededeling staat het werkwoord als tweede zinsdeel: Heute trinke ich Kaffee. Bij ja-neevragen staat het eerst; bij vraagwoorden erachter. Het modale werkwoord en de infinitief vormen een zinsraam: Ich kann heute kommen. In standaard geschreven weil-bijzinnen staat het vervoegde werkwoord achteraan.

Het werkwoord staat op de tweede plaats

Eerste zinsdeel	Vervoegd werkwoord	De rest
Ich	lerne	Deutsch.
Am Morgen	lerne	ich Deutsch.
In diesem Café	trinke	ich Tee.

Vragen hebben twee gangbare vormen

Bij een ja-neevraag zet je het vervoegde werkwoord vooraan: Trinkst du Kaffee? Net als in het Nederlands is er geen hulpwoord zoals het Engelse “do” nodig. Bij een vraag met een vraagwoord begin je met dat woord en volgt het werkwoord: Wo wohnst du?, Wann kommt der Zug?

Oefen door één bewering in beide soorten vragen om te zetten: Du wohnst in Berlin wordt Wohnst du in Berlin? en Wo wohnst du? Omdat de woorden hetzelfde blijven, let je alleen op de andere volgorde.

Twee werkwoordsdelen kunnen een zin omsluiten

Met een modaal werkwoord staat het modale werkwoord vervoegd op de tweede plaats en wacht het andere werkwoord als infinitief aan het eind: Ich kann heute Deutsch üben.

Een scheidbaar werkwoord valt in een eenvoudige hoofdzin uiteen: ankommen wordt Der Zug kommt um acht Uhr an. De voltooide tijd heeft dezelfde vorm: Ich habe einen Kaffee bestellt, met het hulpwerkwoord op de tweede plaats en het voltooid deelwoord aan het eind.

Geef een reden met weil

Weil betekent “omdat”. In standaardduits gaat het vervoegde werkwoord naar het eind van de weil-zin, en een komma scheidt die van de hoofdzin: Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin wohne. In informele spreektaal hoor je soms een andere volgorde, maar het patroon met het werkwoord aan het eind is het betrouwbare begin.

Begin met een korte reden en voeg pas details toe als de volgorde goed te doen voelt. Leer één patroon, gebruik het met een paar verschillende woorden en kom er in een korte herhaling op terug, in plaats van de hele Duitse woordvolgorde in één keer op te lossen.

Voorbeelden

• Ich trinke heute Kaffee.
• Heute trinke ich Kaffee.
• Trinkst du Kaffee?
• Wo wohnst du?
• Ich kann heute kommen.
• Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin wohne.

Let op

Tweede positie betekent niet tweede woord. Am nächsten Morgen bevat drie woorden, maar vormt één eerste zinsdeel.

Probeer het zelf

1. Heute ___ ich Deutsch. (lernen)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   lerne

   Heute vormt het eerste zinsdeel; lerne volgt vóór het onderwerp.

2. ___ du Kaffee? (trinken)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Trinkst

   Een ja-neevraag begint met Trinkst.

3. Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin ___. (wohnen)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   wohne

   In de weil-bijzin staat wohne aan het einde.

Gebruik het vandaag

Begin een mededeling met Heute, maak er een vraag van en voeg een reden met weil toe. Controleer de drie patronen.