Senza che avvenga un altro fatto

Il principio

Dopo sin que usa il congiuntivo. Con lo stesso soggetto spesso si usa sin con l’infinito.

Esempi

• Salieron sin que nadie los viera.Sono usciti senza che nessuno li vedesse.
• Lee sin que el ruido te moleste.Leggi senza che il rumore ti disturbi.
• Cocinamos sin que se quemara el arroz.Abbiamo cucinato senza che il riso bruciasse.
• Abre la caja sin que caigan las piezas.Apri la scatola senza che cadano i pezzi.
• El tren pasó sin que lo oyéramos.Il treno è passato senza che lo sentissimo.
• Entró sin llamar a la puerta.La persona è entrata senza bussare alla porta.

Fai attenzione

Non usare l’indicativo dopo sin que, anche se l’azione principale è passata.

Prova tu

1. Scegli la forma corretta: Me iré sin que el vecino ___ la noticia. (sepa / sabe)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   sepa

   sepa indica il vicino che non sa.

2. Scegli la forma corretta: Nos fuimos sin que el autobús ___. (llegara / llegaba)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   llegara

   llegara colloca il mancato arrivo nel passato.

3. Scegli la forma corretta: Salió sin ___ ruido. (hacer / que hace)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   hacer

   hacer ha lo stesso soggetto della partenza.

Usalo oggi

Descrivi un’azione che un’altra persona non nota.