Sans que survienne un autre fait

Le principe

Après sin que, employez le subjonctif. Avec le même sujet, sin suivi de l’infinitif convient souvent.

Exemples

• Salieron sin que nadie los viera.Ils sont partis sans que personne les voie.
• Lee sin que el ruido te moleste.Lis sans que le bruit te dérange.
• Cocinamos sin que se quemara el arroz.Nous avons cuisiné sans que le riz brûle.
• Abre la caja sin que caigan las piezas.Ouvre la boîte sans que les pièces tombent.
• El tren pasó sin que lo oyéramos.Le train est passé sans que nous l’entendions.
• Entró sin llamar a la puerta.La personne est entrée sans frapper à la porte.

Point de vigilance

Après sin que, évitez l’indicatif même si l’action principale est passée.

À vous de jouer

1. Choisissez la forme correcte: Me iré sin que el vecino ___ la noticia. (sepa / sabe)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sepa

   sepa désigne la personne voisine qui ignore le fait.

2. Choisissez la forme correcte: Nos fuimos sin que el autobús ___. (llegara / llegaba)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   llegara

   llegara situe l’absence d’arrivée dans le passé.

3. Choisissez la forme correcte: Salió sin ___ ruido. (hacer / que hace)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   hacer

   hacer partage le sujet du départ.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une action que personne autour de vous ne remarque.