Fino a un limite futuro o raggiunto

Confronta l’attesa di un limite futuro con il racconto di uno raggiunto.

Il principio

Dopo hasta que usa il congiuntivo per un limite futuro e l’indicativo per un fatto concluso.

Esperaremos hasta que abra la biblioteca.Aspetteremo finché la biblioteca non aprirà.
Quédate aquí hasta que vuelva tu hermana.Resta qui finché tua sorella non torna.
No serviremos la sopa hasta que lleguen todos.Non serviremo la zuppa finché non arrivano tutti.
Esperamos hasta que abrió la biblioteca.Abbiamo aspettato finché la biblioteca non ha aperto.
La música siguió hasta que terminó la fiesta.La musica è continuata fino alla fine della festa.
El agua corrió hasta que cerraron el grifo.L’acqua è scorsa finché hanno chiuso il rubinetto.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non scegliere il modo soltanto dal verbo principale: controlla se il limite è stato raggiunto.

Scegli la forma corretta: Esperaré hasta que ___ la película. (termine / termina)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
termine
termine indica la fine del film ancora attesa.
Scegli la forma corretta: Ayer esperamos hasta que ___ la lluvia. (paró / pare)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
paró
paró riferisce che la pioggia è davvero cessata.
Scegli la forma corretta: No cenaremos hasta que ___ los invitados. (lleguen / llegan)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
lleguen
lleguen indica l’arrivo degli ospiti ancora da attendere.

Scrivi una frase sull’attesa di domani e una su quella di ieri.