das Mal
der Junge
das Ende
die Küche
der Verein
das Knie

Il principio

Zu davanti a un aggettivo significa troppo, con la persona al dativo: “Sie ist ihr zu klein”. Anche gehören vuole il dativo: “Die gehört mir”, detto con il dimostrativo die. Il comparativo compare con l'articolo indeterminativo: “Lale sucht eine größere, findet aber keine”. Alla fine le domande indirette mandano il verbo in fondo: “wie man den Teig ausrollt”.

Parole del racconto

die Schürze – grembiule

der Verein – circolo, associazione

die Bänder – lacci, nastri

der Keks – biscotto

der Haken – gancio

verdeckt – nascosto, coperto

das Muster – motivo, disegno

Leggi il testo

In der Küche des Vereins hängen viele Schürzen. Lale nimmt eine grüne. Sie ist ihr zu klein. Die Bänder sind kurz, und die Schürze endet über ihren Knien. Lale sucht eine größere, findet aber keine. Heute sollen die Kinder Kekse backen. Lale hilft dabei zum ersten Mal.

Ein Junge kommt herein. Er zeigt auf die grüne Schürze. „Die gehört mir“, sagt er. Lale gibt sie ihm. An einem anderen Haken hängt eine blaue Jacke. Dahinter entdeckt sie drei große Schürzen. Sie waren nur verdeckt.

Lale nimmt eine davon. Der Junge bindet seine kleine Schürze selbst zu. Dann zeigt er ihr, wo das Mehl steht. Beim Backen erklärt Lale, wie man den Teig ausrollt. Der Junge erklärt ihr, welche Form das beste Sternenmuster macht. Am Ende haben beide etwas Neues gelernt.

Esempi

  • Lale nimmt eine grüne.Lale ne prende uno verde.
  • Sie ist ihr zu klein.Le è troppo piccolo.
  • Lale hilft dabei zum ersten Mal.Lale dà una mano per la prima volta.
  • Sie waren nur verdeckt.Erano solo nascosti alla vista.
  • Der Junge bindet seine kleine Schürze selbst zu.Il bambino si allaccia da solo il suo piccolo grembiule.
  • Am Ende haben beide etwas Neues gelernt.Alla fine entrambi hanno imparato qualcosa di nuovo.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Chi legge può pensare che il circolo non abbia grembiuli grandi. Erano lì da sempre, solo nascosti: “Dahinter entdeckt sie drei große Schürzen. Sie waren nur verdeckt.” Il piccolo grembiule verde appartiene semplicemente a un bambino.

Prova tu

  1. Di chi è il piccolo grembiule?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Dem Jungen.

    Dem Jungen. Il bambino lo riconosce come suo.

  2. Dove sono i grembiuli grandi?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Hinter einer blauen Jacke am anderen Haken.

    Hinter einer blauen Jacke am anderen Haken. Esistono ma sono coperti.

  3. Chi impara da chi?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Lale und der Junge lernen voneinander.

    Lale und der Junge lernen voneinander. Ognuno porta le proprie conoscenze durante l'attività di cucina.

Usalo oggi

Racconta di nuovo Il grembiule piccolo in quattro frasi in tedesco: la situazione iniziale, la difficoltà, l'osservazione chiave e l'esito. Poi scrivi un possibile finale alternativo e indicalo chiaramente come una tua invenzione. Confronta il tuo riassunto con il testo per verificare di non aver inventato dettagli involontariamente.