der Montag
der Haupteingang
die Arbeit
die Uhr
der Kurs
Fahrradständer

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare sul percorso di arrivo e sul punto di ritrovo. La negazione, le parole di contrasto e le espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono finire nei tuoi appunti.

Ascolta per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione del percorso di arrivo e del punto di ritrovo. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ciascuna domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Willkommen zum Einführungskurs am Montag. Der Haupteingang bleibt wegen Arbeiten bis neun Uhr geschlossen. Unser Kurs beginnt bereits um acht Uhr dreißig. Bitte kommt deshalb durch den Seiteneingang am Fahrradständer. Im Gebäude wartet ihr zunächst im kleinen Aufenthaltsraum rechts. Die Kursleitung holt euch dort ab und geht mit euch gemeinsam in den Schulungsraum.

Esempi

  • Willkommen zum Einführungskurs am Montag.Benvenuti al corso introduttivo di lunedì.
  • Der Haupteingang bleibt wegen Arbeiten bis neun Uhr geschlossen.L'ingresso principale resta chiuso per lavori fino alle nove.
  • Unser Kurs beginnt bereits um acht Uhr dreißig.Il nostro corso inizia già alle otto e mezza.
  • Bitte kommt deshalb durch den Seiteneingang am Fahrradständer.Per questo entrate, per favore, dall'ingresso laterale vicino al portabiciclette.
  • Im Gebäude wartet ihr zunächst im kleinen Aufenthaltsraum rechts.Una volta nell'edificio, aspettate prima nella piccola sala comune a destra.
  • Die Kursleitung holt euch dort ab und geht mit euch gemeinsam in den Schulungsraum.Il responsabile del corso verrà a prendervi lì e andrà con voi nell'aula di formazione.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione citata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta supportata dal testo è: Er öffnet erst nach Beginn des Kurses. Trova la prova nel messaggio. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, questo resta un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio da ascoltare.

Prova tu

  1. Perché l'ingresso principale non è adatto?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Er öffnet erst nach Beginn des Kurses.

    Er öffnet erst nach Beginn des Kurses. Le nove sono dopo l'inizio alle otto e mezza.

  2. Dove si trova l'ingresso laterale?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Am Fahrradständer.

    Am Fahrradständer. Il punto di riferimento indica l'ingresso alternativo.

  3. Bisogna entrare subito da soli nell'aula del corso?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, zuerst im Aufenthaltsraum rechts warten.

    Nein, zuerst im Aufenthaltsraum rechts warten. Lì il docente del corso viene a prendere il gruppo.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto in due frasi che mantenga il percorso di arrivo e il punto di ritrovo. Poi confronta il riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica in un ultimo ascolto.