die Uhr
der Herr
der Keller
die Ankunft
der Besuch
die Notiz

Il principio

Ascolta quando è stato ricevuto un messaggio, chi lo ha comunicato e che cosa deve ancora essere confermato. L'esempio immaginario riguarda una visita e non contiene istruzioni di assistenza. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con le prove concrete nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale didattico; per una prova ufficiale segui le istruzioni aggiornate del tuo ente certificatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di ascolto originale di glotworld per chi si prepara con i materiali di telc Deutsch B1·B2 Pflege. Non è una prova d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente certificatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

La pagina può usare una voce tedesca sintetica del dispositivo. È un aiuto alla lettura, non la registrazione ufficiale dell'esame; esercitati anche con l'audio dell'ente certificatore per allenarti al vero formato di ascolto.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Um zehn Uhr rief die Tochter von Herrn Keller an. Sie teilte mit, dass sie morgen voraussichtlich gegen fünfzehn Uhr kommen möchte. Die genaue Ankunft hängt noch von ihrer Zugverbindung ab. Sie hat angekündigt, eine bestätigte Uhrzeit später nachzureichen. Herr Keller wurde über den geplanten Besuch informiert. In der Notiz bleiben die Anrufzeit und die vorläufige Besuchszeit getrennt vermerkt.

Esempi

  • Um zehn Uhr rief die Tochter von Herrn Keller an.Alle dieci ha telefonato la figlia del signor Keller.
  • Sie teilte mit, dass sie morgen voraussichtlich gegen fünfzehn Uhr kommen möchte.Ha comunicato che domani vorrebbe venire presumibilmente verso le quindici, in via provvisoria.
  • Die genaue Ankunft hängt noch von ihrer Zugverbindung ab.Il suo arrivo preciso dipende ancora dalla coincidenza del treno.
  • Sie hat angekündigt, eine bestätigte Uhrzeit später nachzureichen.Ha annunciato che comunicherà più tardi un orario confermato.
  • Herr Keller wurde über den geplanten Besuch informiert.Il signor Keller è stato informato della visita prevista.
  • In der Notiz bleiben die Anrufzeit und die vorläufige Besuchszeit getrennt vermerkt.Nella nota l'ora della telefonata e l'orario provvisorio della visita sono annotati separatamente.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

L'ora di una telefonata non è l'ora della visita prevista. Tieni separati i due eventi.

Prova tu

  1. Quando è arrivata la telefonata? (Wann ging der Anruf ein?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Um zehn Uhr.

    Um zehn Uhr. Questo è l'orario della comunicazione.

  2. Le quindici sono confermate in modo definitivo? (Ist fünfzehn Uhr endgültig bestätigt?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, die genaue Ankunft hängt noch von der Zugverbindung ab.

    Nein, die genaue Ankunft hängt noch von der Zugverbindung ab. Voraussichtlich e l'aggiornamento promesso limitano la certezza.

  3. Chi ha fornito l'informazione sulla visita? (Wer hat die Besuchsinformation geliefert?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Tochter von Herrn Keller.

    Die Tochter von Herrn Keller. Chi ha telefonato è la fonte.

Usalo oggi

Ripeti questo compito di ascolto cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Ascolta quando è stato ricevuto un messaggio, chi lo ha comunicato e che cosa deve ancora essere confermato. L'esempio immaginario riguarda una visita e non contiene istruzioni di assistenza. Conserva la risposta originale e quella rivista, così che la differenza di significato resti visibile.