die Uhr
der Herr
der Keller
die Ankunft
der Besuch
die Notiz

Le principe

Repérez quand un message a été reçu, qui l'a transmis et ce qui reste à confirmer. L'exemple fictif concerne une visite et ne contient aucune consigne de soins. Lisez la consigne avant le modèle. Identifiez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice d'écoute glotworld original pour les apprenants qui se préparent avec les supports telc Deutsch B1·B2 Pflege. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, les enregistrements audio et les critères d'évaluation de votre examen.

La page peut utiliser une voix allemande synthétique de l'appareil. C'est une aide à la lecture, et non l'enregistrement officiel de l'examen ; entraînez-vous aussi au vrai format d'écoute avec les enregistrements de l'organisme.

Lire le texte

Afficher la transcription

Um zehn Uhr rief die Tochter von Herrn Keller an. Sie teilte mit, dass sie morgen voraussichtlich gegen fünfzehn Uhr kommen möchte. Die genaue Ankunft hängt noch von ihrer Zugverbindung ab. Sie hat angekündigt, eine bestätigte Uhrzeit später nachzureichen. Herr Keller wurde über den geplanten Besuch informiert. In der Notiz bleiben die Anrufzeit und die vorläufige Besuchszeit getrennt vermerkt.

Exemples

  • Um zehn Uhr rief die Tochter von Herrn Keller an.À dix heures, la fille de M. Keller a téléphoné.
  • Sie teilte mit, dass sie morgen voraussichtlich gegen fünfzehn Uhr kommen möchte.Elle a indiqué qu'elle souhaitait venir demain, probablement vers quinze heures.
  • Die genaue Ankunft hängt noch von ihrer Zugverbindung ab.Son heure d'arrivée exacte dépend encore de sa correspondance de train.
  • Sie hat angekündigt, eine bestätigte Uhrzeit später nachzureichen.Elle a annoncé qu'elle donnerait plus tard une heure confirmée.
  • Herr Keller wurde über den geplanten Besuch informiert.M. Keller a été informé de la visite prévue.
  • In der Notiz bleiben die Anrufzeit und die vorläufige Besuchszeit getrennt vermerkt.Dans la note, l'heure de l'appel et l'heure provisoire de la visite sont consignées séparément.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

L'heure d'un appel téléphonique n'est pas l'heure de la visite prévue. Gardez les deux événements distincts.

À vous de jouer

  1. Quand l’appel est-il arrivé ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Um zehn Uhr.

    Um zehn Uhr. C'est l'heure de la communication.

  2. Quinze heures est-il confirmé de façon définitive ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, die genaue Ankunft hängt noch von der Zugverbindung ab.

    Nein, die genaue Ankunft hängt noch von der Zugverbindung ab. Voraussichtlich et la mise à jour promise limitent la certitude.

  3. Qui a fourni l’information sur la visite ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die Tochter von Herrn Keller.

    Die Tochter von Herrn Keller. L'appelante est la source.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'écoute en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Repérez quand un message a été reçu, qui l'a transmis et ce qui reste à confirmer. L'exemple fictif concerne une visite et ne contient aucune consigne de soins. Conservez la réponse d'origine et la réponse révisée afin que la différence de sens reste visible.