das Gespräch
der Samstag
die Uhr
Klapptische
das Schild
der Hof

Il principio

Scrivi un messaggio di seguito che distingua le decisioni concordate da una questione aperta e assegni un passo successivo. In questo modo una discussione non diventa una falsa conferma. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a scrivere la tua risposta e confrontala con gli elementi concreti delle sei frasi. Gli esempi sono materiale di studio; per una prova ufficiale segui le istruzioni attuali dell'ente esaminatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di scrittura originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del Goethe-Zertifikat B1. Non è una prova d'esame ufficiale, una simulazione completa né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente esaminatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Hallo zusammen, ich fasse unser Gespräch zum Straßenfest kurz zusammen. Wir haben vereinbart, am Samstag um vierzehn Uhr mit dem Aufbau zu beginnen. Lea bringt die Klapptische mit, und Omar kümmert sich um die Schilder. Ob wir den kleinen Hof nutzen dürfen, ist noch offen. Ich frage morgen bei der zuständigen Kontaktperson nach. Sobald ich eine Antwort habe, schicke ich euch den endgültigen Lageplan.

Esempi

  • Hallo zusammen, ich fasse unser Gespräch zum Straßenfest kurz zusammen.Ciao a tutti, riassumo brevemente la nostra conversazione sulla festa di strada.
  • Wir haben vereinbart, am Samstag um vierzehn Uhr mit dem Aufbau zu beginnen.Abbiamo concordato di iniziare l'allestimento sabato alle quattordici.
  • Lea bringt die Klapptische mit, und Omar kümmert sich um die Schilder.Lea porta i tavoli pieghevoli e Omar si occupa dei cartelli.
  • Ob wir den kleinen Hof nutzen dürfen, ist noch offen.Se possiamo usare il cortile piccolo è ancora da decidere.
  • Ich frage morgen bei der zuständigen Kontaktperson nach.Domani chiedo alla persona di contatto competente.
  • Sobald ich eine Antwort habe, schicke ich euch den endgültigen Lageplan.Appena avrò una risposta, vi mando la planimetria definitiva.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Una questione discussa in riunione non è necessariamente decisa. Usa noch offen quando manca la conferma.

Prova tu

  1. Che cosa è stato concordato riguardo ai tempi?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Aufbaubeginn am Samstag um vierzehn Uhr.

    Aufbaubeginn am Samstag um vierzehn Uhr. Questo è stato concordato in modo esplicito.

  2. Quale domanda resta aperta?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Nutzung des kleinen Hofes.

    Die Nutzung des kleinen Hofes. Non è ancora una parte confermata del piano.

  3. Chi si occupa del passo successivo?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die schreibende Person fragt morgen nach.

    Die schreibende Person fragt morgen nach. Una persona e un momento precisi rendono concreta l'azione successiva.

Usalo oggi

Ripeti questo compito di scrittura cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Scrivi un messaggio di seguito che distingua le decisioni concordate da una questione aperta e assegni un passo successivo. In questo modo una discussione non diventa una falsa conferma. Conserva la risposta originale e quella rivista, così che la differenza di significato resti visibile.