das Gespräch
der Samstag
die Uhr
Klapptische
das Schild
der Hof

Le principe

Rédigez un message de suivi qui distingue les décisions convenues d'une question restée ouverte et qui attribue la prochaine étape. Vous évitez ainsi de transformer une discussion en fausse confirmation. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites d'abord votre propre essai, puis comparez-le avec les éléments précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice d'écriture original de glotworld pour les apprenants qui se préparent avec les supports du Goethe-Zertifikat B1. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un sujet blanc complet, ni une prévision de score. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Utilisez le matériel officiel indiqué pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Hallo zusammen, ich fasse unser Gespräch zum Straßenfest kurz zusammen. Wir haben vereinbart, am Samstag um vierzehn Uhr mit dem Aufbau zu beginnen. Lea bringt die Klapptische mit, und Omar kümmert sich um die Schilder. Ob wir den kleinen Hof nutzen dürfen, ist noch offen. Ich frage morgen bei der zuständigen Kontaktperson nach. Sobald ich eine Antwort habe, schicke ich euch den endgültigen Lageplan.

Exemples

  • Hallo zusammen, ich fasse unser Gespräch zum Straßenfest kurz zusammen.Bonjour à tous, je résume brièvement notre conversation sur la fête de rue.
  • Wir haben vereinbart, am Samstag um vierzehn Uhr mit dem Aufbau zu beginnen.Nous avons convenu de commencer le montage samedi à quatorze heures.
  • Lea bringt die Klapptische mit, und Omar kümmert sich um die Schilder.Lea apportera les tables pliantes et Omar s'occupera des panneaux.
  • Ob wir den kleinen Hof nutzen dürfen, ist noch offen.Nous ne savons pas encore si nous pouvons utiliser la petite cour.
  • Ich frage morgen bei der zuständigen Kontaktperson nach.Je me renseignerai demain auprès de la personne compétente.
  • Sobald ich eine Antwort habe, schicke ich euch den endgültigen Lageplan.Dès que j'aurai une réponse, je vous enverrai le plan d'implantation définitif.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un sujet abordé en réunion n'est pas forcément tranché. Utilisez noch offen lorsque la confirmation manque.

À vous de jouer

  1. Qu’a-t-on convenu pour le moment ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Aufbaubeginn am Samstag um vierzehn Uhr.

    Aufbaubeginn am Samstag um vierzehn Uhr. Cela est explicitement convenu.

  2. Quelle question reste ouverte ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die Nutzung des kleinen Hofes.

    Die Nutzung des kleinen Hofes. Cela ne fait pas encore partie confirmée du plan.

  3. Qui se charge de la prochaine étape ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die schreibende Person fragt morgen nach.

    Die schreibende Person fragt morgen nach. Une personne et un moment rendent la prochaine action concrète.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'écriture en modifiant un détail et expliquez en quoi la réponse change. Rédigez un message de suivi qui distingue les décisions convenues d'une question restée ouverte et qui attribue la prochaine étape. Vous évitez ainsi de transformer une discussion en fausse confirmation. Conservez la version d'origine et la version révisée pour que la différence de sens reste visible.