Le principe
Présent : ich erzähle, du erzählst, er/sie/es erzählt, wir erzählen, ihr erzählt, sie/Sie erzählen. Apprenez la construction jemandem etwas erzählen ; von etwas erzählen avec les formes de base.
| Forme | Allemand |
|---|---|
| ich | erzähle |
| du | erzählst |
| er/sie/es | erzählt |
| wir | erzählen |
| ihr | erzählt |
| sie/Sie | erzählen |
| Präteritum | erzählte |
| Perfekt | hat erzählt |
| Imperativ (du) | Erzähle! |
| Muster | jemandem etwas erzählen; von etwas erzählen |
Sens et construction de phrase
Erzählen présente une histoire ou une expérience. Von suivi du datif introduit le sujet du récit ; la personne qui écoute peut être au datif.
Apprenez cette construction comme un bloc : jemandem etwas erzählen ; von etwas erzählen. Les six situations ci-dessous montrent le verbe avec des compléments ou des circonstances concrets.
Vérification des formes
Ich habe geerzählt.Ich habe erzählt.Le préfixe inséparable er empêche le ge ; le participe est erzählt.
Exemples
- Ich erzähle den Kindern eine selbst erfundene Geschichte.Je raconte aux enfants une histoire que j'ai inventée moi-même.
- Du erzählst sehr anschaulich von deiner Reise.Tu racontes ton voyage de façon très vivante.
- Der Nachbar erzählt uns vom früheren Bahnhof.Le voisin nous parle de l'ancienne gare.
- Am Feuer erzählten wir von unseren ersten Arbeitstagen.Près du feu, nous avons raconté nos premiers jours de travail.
- Sie hat mir nur den Anfang erzählt.Elle ne m'a raconté que le début.
- Erzähle die Geschichte aus einer anderen Perspektive.Raconte l'histoire sous un autre angle.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Le préfixe inséparable er empêche le ge ; le participe est erzählt.
À vous de jouer
du ___ (erzählen, Präsens)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
erzählst
erzählst : c'est la forme de la deuxième personne du singulier au présent.
er/sie ___ (erzählen, Präteritum)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
erzählte
erzählte : c'est la troisième personne du singulier au prétérit.
Parfait (Perfekt) : er/sie hat ___
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
erzählt
erzählt : dans cet emploi, le parfait est hat erzählt.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
du ___ (erzählen, Präsens)
er/sie ___ (erzählen, Präteritum)
Parfait (Perfekt) : er/sie hat ___
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Lisez les six situations à voix haute, comparez les formes verbales, puis complétez les vérifications du présent, du prétérit et du participe. Écrivez ensuite une nouvelle phrase qui suit le modèle jemandem etwas erzählen ; von etwas erzählen.