Bach
das Dorf
die Quittung
der Umschlag
das Papier
die Kiste

Le principe

Dans Quelle, Quittung, Quadrat, quer, bequem et Qualität, l'orthographe qu se prononce comme un k suivi du son sonore du w allemand. Gardez les deux parties audibles sans insérer de voyelle supplémentaire entre elles.

Une comparaison orale contrôlée

Gardez un seul point d'attention par essai : Quelle ; Quittung ; quer. Lisez une phrase complète, comparez-la avec un dictionnaire ou un modèle oral adapté, et ne changez qu'un trait à la fois. La voix de l'appareil est synthétique et varie selon le navigateur. Elle peut ne pas produire l'accent contrastif exact que vous visez ; pour de tels contrastes, prononcez vous-même le point marqué ou travaillez avec un auditeur.

Exemples

  • Die Quelle des Bachs liegt oberhalb des Dorfes.La source du ruisseau se trouve au-dessus du village.Cible en contexte : la séquence kv dans les mots en qu. Dans Quelle, Quittung, Quadrat, quer, bequem et Qualität, l'orthographe qu se prononce comme un k suivi du son sonore du w allemand. Gardez les deux parties audibles sans insérer de voyelle supplémentaire entre elles.
  • Bitte legen Sie die Quittung in den Umschlag.Veuillez mettre le reçu dans l'enveloppe.Cible en contexte : la séquence kv dans les mots en qu. Dans Quelle, Quittung, Quadrat, quer, bequem et Qualität, l'orthographe qu se prononce comme un k suivi du son sonore du w allemand. Gardez les deux parties audibles sans insérer de voyelle supplémentaire entre elles.
  • Wir zeichnen zuerst ein großes Quadrat auf das Papier.Nous dessinons d'abord un grand carré sur le papier.Cible en contexte : la séquence kv dans les mots en qu. Dans Quelle, Quittung, Quadrat, quer, bequem et Qualität, l'orthographe qu se prononce comme un k suivi du son sonore du w allemand. Gardez les deux parties audibles sans insérer de voyelle supplémentaire entre elles.
  • Die lange Kiste passt nur quer durch die Tür.La longue caisse ne passe par la porte qu'en travers.Cible en contexte : la séquence kv dans les mots en qu. Dans Quelle, Quittung, Quadrat, quer, bequem et Qualität, l'orthographe qu se prononce comme un k suivi du son sonore du w allemand. Gardez les deux parties audibles sans insérer de voyelle supplémentaire entre elles.
  • Dieser Stuhl ist trotz seiner einfachen Form bequem.Cette chaise est confortable malgré sa forme simple.Cible en contexte : la séquence kv dans les mots en qu. Dans Quelle, Quittung, Quadrat, quer, bequem et Qualität, l'orthographe qu se prononce comme un k suivi du son sonore du w allemand. Gardez les deux parties audibles sans insérer de voyelle supplémentaire entre elles.
  • Die Qualität des Ausdrucks reicht für unsere Übersicht.La qualité de l'impression suffit pour notre aperçu.Cible en contexte : la séquence kv dans les mots en qu. Dans Quelle, Quittung, Quadrat, quer, bequem et Qualität, l'orthographe qu se prononce comme un k suivi du son sonore du w allemand. Gardez les deux parties audibles sans insérer de voyelle supplémentaire entre elles.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne prononcez pas qu comme un k isolé, et n'utilisez pas la semi-voyelle du w anglais à la place de la friction sonore allemande.

À vous de jouer

  1. Repère l'endroit visé dans ces mots, puis lis la phrase d'exemple complète : Quelle; Quittung; quer.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Zielwörter: Quelle; Quittung; quer. Beachte dazu: In Quelle, Quittung, Quadrat, quer, bequem und Qualität steht qu für k und den folgenden stimmhaften w-Laut. Halte beide Teile erkennbar, ohne einen zusätzlichen Vokal dazwischen einzufügen.

    L'ensemble cible est Quelle ; Quittung ; quer. Dans Quelle, Quittung, Quadrat, quer, bequem et Qualität, l'orthographe qu se prononce comme un k suivi du son sonore du w allemand. Gardez les deux parties audibles sans insérer de voyelle supplémentaire entre elles.

  2. Explique à un partenaire d'apprentissage la prononciation travaillée ici. Donne un exemple et une limite de la règle.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    In Quelle, Quittung, Quadrat, quer, bequem und Qualität steht qu für k und den folgenden stimmhaften w-Laut. Halte beide Teile erkennbar, ohne einen zusätzlichen Vokal dazwischen einzufügen. Sprich qu nicht nur als k und ersetze den deutschen stimmhaften Reibelaut nicht automatisch durch ein englisches w.

    Ne prononcez pas qu comme un k isolé, et n'utilisez pas la semi-voyelle du w anglais à la place de la friction sonore allemande. Une bonne explication mentionne le schéma choisi et son contexte plutôt qu'une règle valable pour tous les mots allemands.

  3. Dis deux phrases de ton cru avec les mots cibles. Compare d'abord lentement, puis à un rythme normal compréhensible.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Mögliche Satzmuster: Die Quelle des Bachs liegt oberhalb des Dorfes. Bitte legen Sie die Quittung in den Umschlag. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Beaucoup de phrases originales sont possibles. Le mot voulu et le message doivent rester reconnaissables. Appuyez-vous sur un modèle oral pertinent et sur les retours d'un auditeur ; la page n'évalue pas automatiquement l'enregistrement.

À utiliser aujourd’hui

Prenez « Die Quelle des Bachs liegt oberhalb des Dorfes. » et « Bitte legen Sie die Quittung in den Umschlag. » et changez un détail dans chacune en gardant l'attention sur Quelle ; Quittung ; quer. Dites chaque phrase lentement, puis à un rythme de conversation confortable. Demandez à un auditeur ce qu'il a compris. Si vous vous enregistrez avec votre propre application, comparez un trait précis plutôt que de juger tout votre accent d'un coup.