Exercice de prononciation allemande : la consonne j dans les mots allemands

Le principe

Dans Jahr, jetzt, jeder, jung, Jacke et Juni, le j allemand correspond à la consonne que l'on connaît dans le yod de « yaourt » ou « payer », et non au j français de « jour » ni au j anglais de jam. Entraînez-vous à passer directement de ce court son initial à la voyelle suivante.

Une comparaison orale contrôlée

Gardez un seul objectif par essai : Jahr ; jetzt ; Juni. Lisez une phrase complète, comparez-la avec un dictionnaire ou un modèle oral adapté, et ne changez qu'une caractéristique à la fois. La voix de l'appareil est synthétique et varie selon le navigateur. Elle peut ne pas produire l'accent contrastif exact que vous visez ; pour de tels contrastes, prononcez vous-même l'élément marqué ou travaillez avec un auditeur.

Exemples

• Im nächsten Jahr beginnt der Kurs etwas früher.L'année prochaine, le cours commence un peu plus tôt.L'objectif en contexte : la consonne j dans les mots allemands. Dans Jahr, jetzt, jeder, jung, Jacke et Juni, le j allemand correspond à la consonne que l'on connaît dans le yod de « yaourt » ou « payer », et non au j français de « jour » ni au j anglais de jam. Entraînez-vous à passer directement de ce court son initial à la voyelle suivante.
• Jetzt können wir die letzte Kiste auspacken.Maintenant, nous pouvons déballer la dernière caisse.L'objectif en contexte : la consonne j dans les mots allemands. Dans Jahr, jetzt, jeder, jung, Jacke et Juni, le j allemand correspond à la consonne que l'on connaît dans le yod de « yaourt » ou « payer », et non au j français de « jour » ni au j anglais de jam. Entraînez-vous à passer directement de ce court son initial à la voyelle suivante.
• Jeder Gast bekommt eine kleine Karte mit dem Ablauf.Chaque invité reçoit une petite carte avec le programme.L'objectif en contexte : la consonne j dans les mots allemands. Dans Jahr, jetzt, jeder, jung, Jacke et Juni, le j allemand correspond à la consonne que l'on connaît dans le yod de « yaourt » ou « payer », et non au j français de « jour » ni au j anglais de jam. Entraînez-vous à passer directement de ce court son initial à la voyelle suivante.
• Der junge Hund wartet geduldig neben der Bank.Le jeune chien attend patiemment à côté du banc.L'objectif en contexte : la consonne j dans les mots allemands. Dans Jahr, jetzt, jeder, jung, Jacke et Juni, le j allemand correspond à la consonne que l'on connaît dans le yod de « yaourt » ou « payer », et non au j français de « jour » ni au j anglais de jam. Entraînez-vous à passer directement de ce court son initial à la voyelle suivante.
• Meine Jacke hängt hinter der Tür am zweiten Haken.Ma veste est accrochée derrière la porte, au deuxième crochet.L'objectif en contexte : la consonne j dans les mots allemands. Dans Jahr, jetzt, jeder, jung, Jacke et Juni, le j allemand correspond à la consonne que l'on connaît dans le yod de « yaourt » ou « payer », et non au j français de « jour » ni au j anglais de jam. Entraînez-vous à passer directement de ce court son initial à la voyelle suivante.
• Im Juni nutzen wir den Garten für die Treffen.En juin, nous utilisons le jardin pour les réunions.L'objectif en contexte : la consonne j dans les mots allemands. Dans Jahr, jetzt, jeder, jung, Jacke et Juni, le j allemand correspond à la consonne que l'on connaît dans le yod de « yaourt » ou « payer », et non au j français de « jour » ni au j anglais de jam. Entraînez-vous à passer directement de ce court son initial à la voyelle suivante.

Point de vigilance

N'ajoutez pas au début de ces mots allemands la consonne du j de « jour » ou du j anglais de jam.

À vous de jouer

1. Repère l'endroit visé dans ces mots, puis lis la phrase d'exemple complète : Jahr; jetzt; Juni.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Zielwörter: Jahr; jetzt; Juni. Beachte dazu: In Jahr, jetzt, jeder, jung, Jacke und Juni hat j den Gleitlaut wie im englischen yes, nicht den englischen Anfang von jam. Gehe von diesem kurzen Anlaut direkt in den folgenden Vokal über.

   L'ensemble cible est Jahr ; jetzt ; Juni. Dans Jahr, jetzt, jeder, jung, Jacke et Juni, le j allemand correspond à la consonne que l'on connaît dans le yod de « yaourt » ou « payer », et non au j français de « jour » ni au j anglais de jam. Entraînez-vous à passer directement de ce court son initial à la voyelle suivante.

2. Explique à un partenaire d'apprentissage la prononciation travaillée ici. Donne un exemple et une limite de la règle.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   In Jahr, jetzt, jeder, jung, Jacke und Juni hat j den Gleitlaut wie im englischen yes, nicht den englischen Anfang von jam. Gehe von diesem kurzen Anlaut direkt in den folgenden Vokal über. Füge bei diesen deutschen Wörtern nicht den englischen jam-Anlaut ein.

   N'ajoutez pas au début de ces mots allemands la consonne du j de « jour » ou du j anglais de jam. Une bonne explication mentionne le modèle choisi et son contexte plutôt qu'une règle valable pour tous les mots allemands.

3. Dis deux phrases de ton cru avec les mots cibles. Compare d'abord lentement, puis à un rythme normal compréhensible.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Mögliche Satzmuster: Im nächsten Jahr beginnt der Kurs etwas früher. Jetzt können wir die letzte Kiste auspacken. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   De nombreuses phrases originales sont possibles. Le mot visé et le message doivent rester reconnaissables. Appuyez-vous sur un modèle oral pertinent et sur les retours d'un auditeur ; la page n'évalue pas l'enregistrement automatiquement.

À utiliser aujourd’hui

Prenez « Im nächsten Jahr beginnt der Kurs etwas früher. » et « Jetzt können wir die letzte Kiste auspacken. » et changez un détail dans chacune tout en gardant l'accent sur Jahr ; jetzt ; Juni. Dites chaque phrase lentement, puis à un rythme de conversation confortable. Demandez à un auditeur ce qu'il a compris. Si vous vous enregistrez avec votre propre application, comparez une caractéristique précise plutôt que de juger tout votre accent d'un coup.