der Herr
Chor
der Nachmittag
das Buch
der Wunsch
die Angabe

Le principe

Repérez qui a fourni chaque détail d'une note biographique fictive. Distinguez la déclaration de la personne elle-même du souvenir d'un proche et d'une question restée sans réponse ; il s'agit uniquement d'un exercice de langue. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites d'abord votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de l'organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Ceci est un exercice de lecture original de glotworld, destiné aux apprenants qui se préparent avec les supports telc Deutsch B1·B2 Pflege. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel indiqué pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Herr Brandt erzählt, dass er früher gern im Chor gesungen hat. Sein Sohn erinnert sich außerdem an gemeinsame Theaterbesuche. Ob Herr Brandt heute an einer Singrunde teilnehmen möchte, wurde noch nicht besprochen. Er selbst nennt ruhige Nachmittage mit einem Buch als aktuellen Wunsch. Die Angaben zu den Theaterbesuchen stammen also aus dem Gespräch mit dem Sohn. Die Frage nach der Singrunde bleibt als offene Gesprächsfrage vermerkt.

Exemples

  • Herr Brandt erzählt, dass er früher gern im Chor gesungen hat.M. Brandt raconte qu'il aimait chanter dans une chorale autrefois.
  • Sein Sohn erinnert sich außerdem an gemeinsame Theaterbesuche.Son fils se souvient en outre de sorties au théâtre faites ensemble.
  • Ob Herr Brandt heute an einer Singrunde teilnehmen möchte, wurde noch nicht besprochen.On n'a pas encore discuté de savoir si M. Brandt voudrait aujourd'hui participer à un cercle de chant.
  • Er selbst nennt ruhige Nachmittage mit einem Buch als aktuellen Wunsch.Lui-même cite des après-midi tranquilles avec un livre comme souhait actuel.
  • Die Angaben zu den Theaterbesuchen stammen also aus dem Gespräch mit dem Sohn.Les informations sur les sorties au théâtre proviennent donc de l'entretien avec le fils.
  • Die Frage nach der Singrunde bleibt als offene Gesprächsfrage vermerkt.La question du cercle de chant reste notée comme une question ouverte à discuter.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N'attribuez pas au résident le souvenir d'un proche comme s'il s'agissait d'une préférence actuelle confirmée.

À vous de jouer

  1. Qui parle des sorties au théâtre ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Der Sohn.

    Der Sohn. La source est nommée explicitement.

  2. La participation au cercle de chant est-elle déjà souhaitée ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Das ist noch offen.

    Das ist noch offen. Un ancien loisir n'établit pas un choix actuel.

  3. Quel souhait actuel M. Brandt exprime-t-il lui-même ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ruhige Nachmittage mit einem Buch.

    Ruhige Nachmittage mit einem Buch. Le texte attribue directement cette préférence à lui.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice de lecture en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Repérez qui a fourni chaque détail d'une note biographique fictive. Distinguez la déclaration de la personne elle-même du souvenir d'un proche et d'une question restée sans réponse ; il s'agit uniquement d'un exercice de langue. Conservez la réponse d'origine et la réponse modifiée afin que la différence de sens reste visible.