die Einladung
die Bestätigung
das Datum
die Adresse
der Text
die Person

Le principe

Repérez les dépendances entre les étapes, en particulier erst wenn et danach. Reconstituez l'ordre sans considérer que chaque action mentionnée est immédiatement possible. Lisez la consigne avant le modèle. Identifiez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice d'écoute glotworld original pour les apprenants qui se préparent avec les supports Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, les enregistrements audio et les critères d'évaluation de votre examen.

La page peut utiliser une voix allemande synthétique de l'appareil. C'est une aide à la lecture, et non l'enregistrement officiel de l'examen ; entraînez-vous aussi au vrai format d'écoute avec les enregistrements de l'organisme.

Lire le texte

Afficher la transcription

Wir möchten die Einladung zum Sommerfest möglichst bald verschicken. Vorher brauchen wir jedoch die schriftliche Bestätigung für den Veranstaltungsraum. Erst wenn diese vorliegt, können Datum und Adresse endgültig in den Text. Danach liest eine zweite Person die Einladung noch einmal gegen. Anschließend wird sie an die Mitglieder verschickt. Der vorläufige Entwurf kann schon jetzt vorbereitet werden.

Exemples

  • Wir möchten die Einladung zum Sommerfest möglichst bald verschicken.Nous aimerions envoyer l'invitation à la fête d'été le plus tôt possible.
  • Vorher brauchen wir jedoch die schriftliche Bestätigung für den Veranstaltungsraum.Mais auparavant, nous avons besoin de la confirmation écrite pour la salle de l'événement.
  • Erst wenn diese vorliegt, können Datum und Adresse endgültig in den Text.Ce n'est qu'une fois qu'elle sera là que la date et l'adresse pourront figurer définitivement dans le texte.
  • Danach liest eine zweite Person die Einladung noch einmal gegen.Ensuite, une deuxième personne relira encore une fois l'invitation.
  • Anschließend wird sie an die Mitglieder verschickt.Elle sera ensuite envoyée aux membres.
  • Der vorläufige Entwurf kann schon jetzt vorbereitet werden.Le brouillon provisoire peut déjà être préparé dès maintenant.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

L'ordre de mention peut différer de l'ordre d'action autorisé. Suivez la condition qui relie les étapes.

À vous de jouer

  1. Que peut-il se passer dès maintenant ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Der vorläufige Entwurf kann vorbereitet werden.

    Der vorläufige Entwurf kann vorbereitet werden. La rédaction du brouillon ne dépend pas de la confirmation définitive du lieu.

  2. Que faut-il avoir avant d’indiquer le lieu définitif ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die schriftliche Raumbestätigung.

    Die schriftliche Raumbestätigung. Erst wenn établit la dépendance.

  3. Que se passe-t-il juste avant l’envoi ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Eine zweite Person liest die Einladung gegen.

    Eine zweite Person liest die Einladung gegen. C'est l'étape finale de vérification.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'écoute en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Repérez les dépendances entre les étapes, en particulier erst wenn et danach. Reconstituez l'ordre sans considérer que chaque action mentionnée est immédiatement possible. Conservez la réponse d'origine et la réponse révisée afin que la différence de sens reste visible.