der Ausflug
die Gruppe
der Treffpunkt
die Rückfahrt
das Interesse
der Platz

Le principe

Associez chaque locuteur à sa proposition et identifiez la préoccupation qui la motive. L'échange d'origine présente deux façons d'organiser un événement commun. Lisez la consigne avant le modèle. Identifiez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice d'écoute glotworld original pour les apprenants qui se préparent avec les supports Goethe-Zertifikat B1. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, les enregistrements audio et les critères d'évaluation de votre examen.

La page peut utiliser une voix allemande synthétique de l'appareil. C'est une aide à la lecture, et non l'enregistrement officiel de l'examen ; entraînez-vous aussi au vrai format d'écoute avec les enregistrements de l'organisme.

Lire le texte

Afficher la transcription

Mira schlägt vor, den Ausflug in einer einzigen großen Gruppe zu machen. So müssten Treffpunkt und Rückfahrt nur einmal organisiert werden. Daniel befürchtet dagegen, dass unterschiedliche Interessen zu wenig Platz bekommen. Er möchte am Ziel zwei kleinere Gruppen mit verschiedenen Programmen bilden. Die Anreise könnten trotzdem alle gemeinsam machen. Eine endgültige Entscheidung haben die beiden noch nicht getroffen.

Exemples

  • Mira schlägt vor, den Ausflug in einer einzigen großen Gruppe zu machen.Mira propose de faire la sortie en un seul grand groupe.
  • So müssten Treffpunkt und Rückfahrt nur einmal organisiert werden.Ainsi, le point de rendez-vous et le trajet du retour ne devraient être organisés qu'une seule fois.
  • Daniel befürchtet dagegen, dass unterschiedliche Interessen zu wenig Platz bekommen.Daniel, lui, craint en revanche que les différents centres d'intérêt aient trop peu de place.
  • Er möchte am Ziel zwei kleinere Gruppen mit verschiedenen Programmen bilden.Il voudrait former sur place deux groupes plus petits avec des programmes différents.
  • Die Anreise könnten trotzdem alle gemeinsam machen.Tout le monde pourrait quand même faire le trajet aller ensemble.
  • Eine endgültige Entscheidung haben die beiden noch nicht getroffen.Les deux n'ont pas encore pris de décision définitive.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N'attribuez pas la dernière proposition aux deux locuteurs, sauf si un accord est réellement exprimé.

À vous de jouer

  1. Quel avantage Mira voit-elle ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Weniger organisatorischen Aufwand.

    Weniger organisatorischen Aufwand. Sa raison concerne la logistique.

  2. Que veut changer Daniel quant à la destination ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Zwei Gruppen mit verschiedenen Programmen bilden.

    Zwei Gruppen mit verschiedenen Programmen bilden. Sa proposition répond à des intérêts différents.

  3. La proposition de Daniel est-elle adoptée ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, die Entscheidung ist noch offen.

    Nein, die Entscheidung ist noch offen. La fin refuse explicitement de conclure à un accord.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'écoute en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Associez chaque locuteur à sa proposition et identifiez la préoccupation qui la motive. L'échange d'origine présente deux façons d'organiser un événement commun. Conservez la réponse d'origine et la réponse révisée afin que la différence de sens reste visible.