Gruppenraum
die Woche
der Donnerstag
die Bibliothek
der Tisch
die Uhr

Le principe

Repérez ce qui a provoqué un changement et ce que les organisateurs ont décidé en conséquence. Gardez la cause distincte du nouvel arrangement. Lisez la consigne avant le modèle. Identifiez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice d'écoute glotworld original pour les apprenants qui se préparent avec les supports Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, les enregistrements audio et les critères d'évaluation de votre examen.

La page peut utiliser une voix allemande synthétique de l'appareil. C'est une aide à la lecture, et non l'enregistrement officiel de l'examen ; entraînez-vous aussi au vrai format d'écoute avec les enregistrements de l'organisme.

Lire le texte

Afficher la transcription

Unser bisheriger Gruppenraum wird diese Woche renoviert. Deshalb findet der Lesetreff am Donnerstag in der Bibliothek statt. Wir haben dort einen Tisch im hinteren Bereich reserviert. Die Bibliothek schließt früher als unser Gruppenraum. Darum beginnen wir schon um sechzehn statt um siebzehn Uhr. Bitte bringt wie geplant das Buch für die gemeinsame Besprechung mit.

Exemples

  • Unser bisheriger Gruppenraum wird diese Woche renoviert.Notre salle de groupe habituelle est en rénovation cette semaine.
  • Deshalb findet der Lesetreff am Donnerstag in der Bibliothek statt.Le cercle de lecture aura donc lieu jeudi à la bibliothèque.
  • Wir haben dort einen Tisch im hinteren Bereich reserviert.Nous y avons réservé une table dans le fond.
  • Die Bibliothek schließt früher als unser Gruppenraum.La bibliothèque ferme plus tôt que notre salle de groupe.
  • Darum beginnen wir schon um sechzehn statt um siebzehn Uhr.Nous commencerons donc dès 16 heures au lieu de 17 heures.
  • Bitte bringt wie geplant das Buch für die gemeinsame Besprechung mit.Apportez, comme prévu, le livre pour la discussion commune.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une raison explique le changement, mais elle n'est pas elle-même l'action demandée. Écoutez bien la conséquence.

À vous de jouer

  1. Pourquoi change-t-on de lieu ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Wegen der Renovierung des Gruppenraums.

    Wegen der Renovierung des Gruppenraums. C'est la cause du changement de lieu.

  2. Pourquoi la rencontre commence-t-elle plus tôt ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Weil die Bibliothek früher schließt.

    Weil die Bibliothek früher schließt. Une autre raison explique le changement d'horaire.

  3. Que doit-on apporter sans changement ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Das Buch für die Besprechung.

    Das Buch für die Besprechung. Wie geplant conserve la demande concernant le matériel.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'écoute en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Repérez ce qui a provoqué un changement et ce que les organisateurs ont décidé en conséquence. Gardez la cause distincte du nouvel arrangement. Conservez la réponse d'origine et la réponse révisée afin que la différence de sens reste visible.