Desear buena suerte antes de una prueba
Antes de conocer el resultado, bol şans e iyi şanslar sirven para desear suerte. Indica a quién o para qué, y distingue el ánimo de una felicitación por un logro.
Leer y practicarDiario de aventuras
Cómo decirlo en turco
Encuentra la expresión turca natural para una intención, como saludar, dar las gracias o disculparte, y cómo responder.
Diario de aventuras
Cómo decirlo en turco
Elige tu nivel
No se pudo cargar la búsqueda de lecciones. Puedes seguir navegando por las páginas.
No hay lecciones que coincidan. Prueba una búsqueda más corta u otro tema.
Cómo decir «Te echo de menos» en turco
Un mensaje durante una separación puede expresar un sentimiento actual con un verbo turco en pasado. Di que extrañas a alguien, corresponde y pregunta por ese sentimiento.
Leer y practicarCómo decir «¡cuánto tiempo!» en turco
Una cara conocida después de meses: saluda en turco, menciona la larga pausa sin reproches y expresa cuánto has echado de menos a alguien cercano.
Leer y practicarExpresar acuerdo en turco: katılıyorum
El acuerdo admite matices: katılıyorum expresa una opinión compartida, haklısın da la razón y kısmen permite mantener ciertas reservas.
Leer y practicarDa igual o no pasa nada
¿Té, café o un pequeño percance? Tres respuestas turcas permiten dejar abierta una elección o tranquilizar a alguien, cuidando el tono de la conversación.
Leer y practicar¿Qué quieres decir? Pedir aclaraciones en turco
Un comentario confuso necesita una explicación: pregunta qué quiere decir alguien en turco, suaviza el tono y comprueba tu interpretación con yani.
Leer y practicar¿Cómo se dice en turco? Preguntar por palabras y significados
Una palabra que falta no tiene por qué detener la charla. Pide el equivalente turco, aclara el significado de un término desconocido y solicita un ejemplo.
Leer y practicarSi Dios quiere: esperanzas y planes
Un encuentro deseado sigue siendo incierto. Usa inşallah al hablar de planes futuros y distingue una respuesta esperanzada de una promesa firme.
Leer y practicarCuídate: una despedida afectuosa en turco
Una despedida con cariño en turco: elige el trato cercano o cortés, devuelve el buen deseo y distingue entre desear bienestar y advertir de un peligro.
Leer y practicarMaşallah: admirar con buenos deseos
Un jardín frondoso merece un elogio sincero. Usa maşallah para expresar admiración y distingue ese elogio de una esperanza o de un reproche irónico.
Leer y practicarHayırlı olsun: buenos deseos para una casa o un trabajo nuevo
Las llaves de casa o un nuevo empleo merecen buenos deseos. Usa hayırlı olsun, adapta el trato a la persona y responde con un agradecimiento en turco.
Leer y practicarDesear que el trabajo sea llevadero
Un vecino pinta una puerta: reconoce su esfuerzo en turco, desea que el trabajo le sea leve y responde con amabilidad sin afirmar que la tarea sea fácil.
Leer y practicarDar las gracias a quien ha cocinado
Una comida casera merece un agradecimiento personal. Da las gracias en turco de tú o de usted y pide que transmitan tus elogios a quien ha cocinado.
Leer y practicarDar el pésame en turco: başınız sağ olsun
Una muerte requiere palabras de pésame, no deseos de recuperación. Elige başın o başınız sağ olsun y escribe un mensaje breve con el trato adecuado.
Leer y practicarSalud en turco: çok yaşa y cómo responder
Un estornudo da pie a intercambiar buenos deseos. Elige entre çok yaşa y çok yaşayın, responde con naturalidad y distingue estas fórmulas de sıhhatler olsun.
Leer y practicarBu arada: añadir un comentario de paso
Una idea repentina abre otro tema: introduce un comentario con bu arada, distingue «por cierto» de «mientras tanto» y pide permiso para interrumpir.
Leer y practicarLa verdad es que: açıkçası y dürüst olmak gerekirse
Una opinión franca también puede expresar dudas. Usa açıkçası y dürüst olmak gerekirse para indicar preferencias, admitir incertidumbre o justificar un desacuerdo en turco.
Leer y practicarNo me lo puedo creer: sorpresa con inanamıyorum
Un resultado asombroso provoca inanamıyorum. Expresa alegría o disgusto en turco, distingue sorpresa de rechazo y descubre el tono de yok artık.
Leer y practicarDéjame pensar: ganar tiempo para responder en turco
Una pausa para pensar se anuncia con bir düşüneyim. Distingue esta expresión de bakalım y concreta cuándo responderás si necesitas más tiempo.
Leer y practicarGracias por recibirme: agradecer en turco
Al terminar la visita, agradece la hospitalidad en turco. Elige el trato cercano o cortés, distingue recibir de invitar y aclara quién da las gracias.
Leer y practicarDecir «tengo muchas ganas» en turco
¿Ilusión o impaciencia? Expresa en turco lo que esperas con ganas, elige la forma verbal adecuada y distingue dos construcciones para hablar de tus planes.
Leer y practicar