Comprensión auditiva en alemán: elegir una de dos sesiones

La idea

Primero identifica la finalidad del mensaje. En la segunda escucha, presta atención específicamente a una alternativa y no dos citas obligatorias. La negación, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden cambiar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena plausible pero no se menciona debe quedar fuera de tus notas.

Escucha para captar la decisión

Este mensaje original evalúa una alternativa y no dos citas obligatorias. Mantén la transcripción cerrada en la primera escucha si tu navegador ofrece una voz sintética en alemán. Luego vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesitas para cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni una grabación de examen, ni una prueba con ruido de fondo natural.

Lee el texto

Ejemplos

• Hallo, für die kurze Einführung bieten wir zwei gleiche Termine an.Hola, para la breve introducción ofrecemos dos sesiones idénticas.
• Sie können entweder am Dienstag um elf oder am Donnerstag um fünfzehn Uhr teilnehmen.Puede asistir el martes a las once o el jueves a las tres de la tarde.
• Es ist nicht erforderlich, beide Termine zu besuchen.No es necesario asistir a las dos sesiones.
• Der Inhalt ist an beiden Tagen derselbe.El contenido es el mismo los dos días.
• Bitte antworten Sie mit dem Termin, für den wir einen Platz reservieren sollen.Por favor, responda indicando la sesión para la que debemos reservar una plaza.
• Wenn keiner passt, melden Sie sich trotzdem, damit wir den weiteren Bedarf kennen.Si ninguna le viene bien, póngase en contacto igualmente, para que conozcamos la demanda adicional.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la indicación final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada por el mensaje es: Einen. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz en alemán, sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

1. ¿A cuántas citas hay que asistir normalmente?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Einen.

   Einen. Las sesiones son alternativas con el mismo contenido.

2. ¿Cuándo es la segunda posibilidad?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Donnerstag um fünfzehn Uhr.

   Donnerstag um fünfzehn Uhr. La primera es el martes a las once.

3. ¿Qué deben hacer las personas a quienes no les viene bien ninguna?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Sich trotzdem melden.

   Sich trotzdem melden. Deben comunicar la necesidad de horario que no queda cubierta.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Resume a otra persona en dos frases el mensaje, conservando una alternativa y no dos citas obligatorias. Después compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.