Ein kurzes Gespräch am Arbeitsplatz kann Empfängerkreis und Dokumentversion vor dem Teilen klären.

Die Grundidee

Nenne das Dokument, frage nach erlaubten Empfängerinnen und Empfängern und bestätige die sendefertige Version.

Beispiele

  • ¿Puedo compartir el informe?Darf ich den Bericht teilen?
  • ¿Puedo enviarlo al cliente?Kann ich ihn an den Kunden oder die Kundin schicken?
  • ¿Quién puede recibir este documento?Wer darf dieses Dokument erhalten?
  • ¿La versión actual está lista para compartir?Ist die aktuelle Version zum Teilen bereit?
  • ¿Qué versión debo enviar?Welche Version soll ich senden?
  • Esperaré su confirmación.Ich warte auf Ihre Bestätigung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine Bitte ist keine Freigabe: Warte auf eine Antwort, statt die Teilung als genehmigt anzunehmen.

Probiere es selbst

  1. Wähle die Frage nach Erlaubnis zum Teilen des Berichts. (¿Puedo compartir el informe? / ¿Qué versión debo enviar?)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ¿Puedo compartir el informe?

    Die erste Frage bittet um Erlaubnis, den Bericht zu teilen.

  2. Wähle die Frage zum Senden an den Kunden oder die Kundin. (¿Puedo enviarlo al cliente? / ¿Quién puede recibir este documento?)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ¿Puedo enviarlo al cliente?

    Die zweite nennt den vorgesehenen Empfängerkreis.

  3. Wähle die Frage zur Klärung der Version. (¿Qué versión debo enviar? / ¿Puedo compartir el informe?)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ¿Qué versión debo enviar?

    Die letzte Frage klärt, welche Version gesendet werden soll.

Wende es heute an

Wähle den Satz, der um Erlaubnis bittet, den Empfängerkreis nennt oder die Version klärt.