Bei unklaren Versionen verhindert eine gezielte Rückfrage die Arbeit an der falschen Datei.

Die Grundidee

Nenne die beiden Versionen und ihre Daten, frage nach der richtigen Datei und warte vor der Bearbeitung auf Bestätigung.

Beispiele

  • He recibido dos versiones del archivo.Ich habe zwei Versionen der Datei erhalten.
  • No sé cuál es la más reciente.Ich weiß nicht, welche die neueste ist.
  • ¿Podrías confirmar cuál debo usar?Könntest du bestätigen, welche ich verwenden soll?
  • Una versión tiene fecha de lunes.Eine Version trägt das Datum Montag.
  • La otra tiene fecha de miércoles.Die andere trägt das Datum Mittwoch.
  • Esperaré tu confirmación antes de editarlo.Ich warte auf deine Bestätigung, bevor ich sie bearbeite.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ein Datum im Namen oder in einer Nachricht beweist allein nicht, welche Datei freigegeben ist; frage nach.

Probiere es selbst

  1. Nenne die Anzahl der erhaltenen Versionen. He recibido ___ versiones. (dos / diez)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    dos

    Dos nennt die Zahl der erhaltenen Versionen.

  2. Nenne den Tag auf der zweiten Version. La otra tiene fecha de ___. (miércoles / lunes)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    miércoles

    Miércoles nennt das Datum der zweiten Version.

  3. Frage, welche Version verwendet werden soll. ¿Cuál debo ___? (usar / vender)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    usar

    Usar fragt, welche Version verwendet werden soll.

Wende es heute an

Informiere eine Kollegin oder einen Kollegen über die Versionen vom Montag und Mittwoch und bitte vor Änderungen um Bestätigung.