Une courte conversation au travail clarifie les destinataires et la version du document avant son partage.

Le principe

Nommez le document, demandez qui peut le recevoir et confirmez la version prête à être envoyée.

Exemples

  • ¿Puedo compartir el informe?Puis-je partager le rapport ?
  • ¿Puedo enviarlo al cliente?Puis-je l’envoyer au client ou à la cliente ?
  • ¿Quién puede recibir este documento?Qui peut recevoir ce document ?
  • ¿La versión actual está lista para compartir?La version actuelle est-elle prête à être partagée ?
  • ¿Qué versión debo enviar?Quelle version dois-je envoyer ?
  • Esperaré su confirmación.J’attendrai votre confirmation.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une demande ne vaut pas accord : attendez la réponse avant de considérer le document prêt à être partagé.

À vous de jouer

  1. Choisissez la demande d’autorisation de partager le rapport. (¿Puedo compartir el informe? / ¿Qué versión debo enviar?)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ¿Puedo compartir el informe?

    La première question demande l’autorisation de partager le rapport.

  2. Choisissez la question sur l’envoi au client ou à la cliente. (¿Puedo enviarlo al cliente? / ¿Quién puede recibir este documento?)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ¿Puedo enviarlo al cliente?

    La deuxième précise le destinataire envisagé.

  3. Choisissez la question qui vérifie la version. (¿Qué versión debo enviar? / ¿Puedo compartir el informe?)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ¿Qué versión debo enviar?

    La dernière question vérifie quelle version envoyer.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez la phrase qui demande l’autorisation, précise les destinataires ou vérifie la version.