الفكرة الأساسية
يصف Werden التغير: “Der Schatten wird kleiner” و“Näher an der Lampe wird er groß”. وتعني Stattdessen «بدلًا من ذلك»: “Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch”. ويأتي بعد Träumen جملة dass والفعل في آخرها: “Der Vogel träumt, dass er ein Drache ist”. ويستخدم السطر الأخير nicht … sondern للتصحيح: “kein Fehler mehr, sondern ein Teil ihrer Idee”.
كلمات من القصة
das Schattenspiel – مسرحية الظلال
das Tuch – القماش، الشرشف
riesig – ضخم
der Drache – التنين
stattdessen – بدلًا من ذلك
träumen – يحلم
das Publikum – الجمهور
اقرأ النص
Für ein kleines Fest übt Mia ein Schattenspiel. Hinter einem weißen Tuch steht eine Lampe. Mia hält eine Papierfigur zwischen Lampe und Tuch. Die Figur ist klein, aber ihr Schatten ist riesig. Mia möchte einen kleinen Vogel zeigen. Jetzt sieht er wie ein großer Drache aus.
Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht. Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch. Der Schatten wird kleiner. Mia probiert es selbst. Nah am Tuch ist der Vogel klein. Näher an der Lampe wird er groß.
Für die Aufführung macht Mia daraus eine Geschichte. Der Vogel träumt, dass er ein Drache ist. Sein Schatten wächst, dann wird er wieder klein. Das Publikum lacht. Nach dem Fest zeigt Mia den Kindern hinter dem Tuch, wie es geht. Das große Tier war kein Fehler mehr, sondern ein Teil ihrer Idee.
أمثلة
- Die Figur ist klein, aber ihr Schatten ist riesig.الشكل صغير، لكن ظله ضخم.
- Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht.صديقها يان لا يحرّك المصباح.
- Der Schatten wird kleiner.يصبح الظل أصغر.
- Näher an der Lampe wird er groß.كلما اقترب من المصباح صار كبيرًا.
- Sein Schatten wächst, dann wird er wieder klein.ينمو ظله ثم يصغر مرة أخرى.
- Das Publikum lacht.يضحك الجمهور.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
يتوقع كثير من القراء أن يحرّك يان المصباح. لكن النص يقول العكس: “Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht. Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch.” فبُعد الشكل عن القماش هو ما يغيّر حجم الظل.
جرّب بنفسك
ماذا تريد ميا أن تُظهر في البداية؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Einen kleinen Vogel.
Einen kleinen Vogel. الحجم الشبيه بالتنين لم يكن مقصودًا في البداية.
ماذا يحرّك يان؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Mias Hand mit der Figur näher zum Tuch.
Mias Hand mit der Figur näher zum Tuch. يبقى المصباح ثابتًا.
كيف تستفيد ميا لاحقًا من الظل الكبير؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Als Traum des Vogels, ein Drache zu sein.
Als Traum des Vogels, ein Drache zu sein. تتحول المشكلة الأولى إلى عنصر مخطط في القصة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ماذا تريد ميا أن تُظهر في البداية؟
ماذا يحرّك يان؟
Mias Hand mit der Figur näher zum Tuch.
كيف تستفيد ميا لاحقًا من الظل الكبير؟
Als Traum des Vogels, ein Drache zu sein.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «الظل على المسرح» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة واذكر بوضوح أنها من ابتكارك. قارن إعادة السرد بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل دون قصد.