der Mai
die Veranstaltung
der Ersatz
die Führung
die Uhr
der Termin

理解要点

阅读取消通知分两步：先找出取消的是什么，再确定提供了什么替代安排，以及是否需要另外采取行动。这则原创通知区分了自动告知的信息和可选的新预订。先读题，再看范例。找出你需要的信息，先自己作答，再与这六个句子中的具体依据进行比较。这些例句是学习材料；做正式试卷时，请遵循你的考试机构当前的说明。

独立练习与官方考试形式

这是 glotworld 原创的阅读练习，供配合 Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2 资料备考的学习者使用。它不是官方考试题，不是完整的模拟试卷，也不是分数预测。glotworld 与考试机构没有任何关联。有关你所报考试的确切说明、时间安排、音频和评分标准，请使用链接的官方资料。

阅读文本

Die Stadtführung am achten Mai fällt wegen einer Veranstaltung aus. Als Ersatz bieten wir eine Führung am zehnten Mai um elf Uhr an. Für diesen Termin müssen Sie sich erneut anmelden. Ihre alte Anmeldung wird nicht automatisch übertragen. Bitte antworten Sie bis zum sechsten Mai auf diese Nachricht. Wenn der Ersatztermin nicht passt, teilen Sie uns das ebenfalls mit.

例句

  • Die Stadtführung am achten Mai fällt wegen einer Veranstaltung aus.五月八日的城市导览因一项活动而取消。
  • Als Ersatz bieten wir eine Führung am zehnten Mai um elf Uhr an.作为替代，我们提供五月十日十一点的一场导览。
  • Für diesen Termin müssen Sie sich erneut anmelden.这个日期您必须重新报名。
  • Ihre alte Anmeldung wird nicht automatisch übertragen.您原来的报名不会自动转过去。
  • Bitte antworten Sie bis zum sechsten Mai auf diese Nachricht.请在五月六日之前回复这条消息。
  • Wenn der Ersatztermin nicht passt, teilen Sie uns das ebenfalls mit.如果替代的日期不合适，也请告知我们。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

建议的替代安排并不等于已经确认的预订，所以请先检查通知中是否要求你必须作出回复。

自己试一试

  1. 原定的导览会在五月八日举行吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Nein.

    Nein. 开头的句子明确取消了原来的日期。

  2. 五月十日的名额会自动为你预留吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Nein, eine erneute Anmeldung ist nötig.

    Nein, eine erneute Anmeldung ist nötig. 通知否定了自动转移，并要求重新报名。

  3. 最迟要在什么时候回复？

    显示答案或示范答案与解析

    Bis zum sechsten Mai.

    Bis zum sechsten Mai. 回复的截止日期早于两个导览日期中的任何一个。

今天就用起来

更改一个细节，重做这项阅读任务，并说明答案有何变化。阅读取消通知分两步：先找出取消的是什么，再确定提供了什么替代安排，以及是否需要另外采取行动。这则原创通知区分了自动告知的信息和可选的新预订。保留原来的回答和修改后的回答，使含义上的差别一目了然。