der Mai
die Veranstaltung
der Ersatz
die Führung
die Uhr
der Termin

Het idee

Lees annuleringsberichten in twee stappen: bepaal eerst wat er wordt geannuleerd en daarna welke vervanging wordt aangeboden en of daarvoor een aparte handeling nodig is. Dit originele bericht maakt onderscheid tussen automatische informatie en een optionele nieuwe boeking. Lees de opdracht vóór het voorbeeld. Bepaal welke informatie je nodig hebt, probeer het zelf en vergelijk je antwoord met het concrete bewijs in de zes zinnen. De voorbeelden zijn leermateriaal; volg bij een officieel examen de actuele instructies van je examenaanbieder.

Zelfstandig oefenen en het officiële format

Dit is een originele glotworld-leesoefening voor leerders die zich voorbereiden met materiaal van Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2. Het is geen officiële examenopdracht, geen volledig proefexamen en geen voorspelling van je score. glotworld is niet verbonden aan de examenaanbieder. Gebruik het gelinkte officiële materiaal voor de exacte instructies, de tijdsduur, de audio en de beoordelingscriteria van je examen.

Lees de tekst

Die Stadtführung am achten Mai fällt wegen einer Veranstaltung aus. Als Ersatz bieten wir eine Führung am zehnten Mai um elf Uhr an. Für diesen Termin müssen Sie sich erneut anmelden. Ihre alte Anmeldung wird nicht automatisch übertragen. Bitte antworten Sie bis zum sechsten Mai auf diese Nachricht. Wenn der Ersatztermin nicht passt, teilen Sie uns das ebenfalls mit.

Voorbeelden

  • Die Stadtführung am achten Mai fällt wegen einer Veranstaltung aus.De stadswandeling op 8 mei is vanwege een evenement geannuleerd.
  • Als Ersatz bieten wir eine Führung am zehnten Mai um elf Uhr an.Als vervanging bieden we een rondleiding aan op 10 mei om elf uur.
  • Für diesen Termin müssen Sie sich erneut anmelden.Voor deze datum moet u zich opnieuw aanmelden.
  • Ihre alte Anmeldung wird nicht automatisch übertragen.Uw oude aanmelding wordt niet automatisch overgedragen.
  • Bitte antworten Sie bis zum sechsten Mai auf diese Nachricht.Reageer alstublieft uiterlijk 6 mei op dit bericht.
  • Wenn der Ersatztermin nicht passt, teilen Sie uns das ebenfalls mit.Als de vervangende datum u niet uitkomt, laat u ons dat dan ook weten.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een voorgestelde vervanging is niet automatisch een bevestigde reservering. Controleer of het bericht je vraagt te reageren.

Probeer het zelf

  1. Vindt de oorspronkelijke rondleiding op 8 mei plaats?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nein.

    Nein. De openingszin annuleert de oorspronkelijke datum uitdrukkelijk.

  2. Is een plek op 10 mei automatisch gereserveerd?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nein, eine erneute Anmeldung ist nötig.

    Nein, eine erneute Anmeldung ist nötig. Het bericht ontkent een automatische overdracht en vraagt om een nieuwe aanmelding.

  3. Tot wanneer moet het antwoord binnenkomen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Bis zum sechsten Mai.

    Bis zum sechsten Mai. De uiterste reactiedatum ligt vóór beide datums van de rondleiding.

Gebruik het vandaag

Herhaal deze leesopdracht met één veranderd detail en leg uit hoe het antwoord verandert. Lees annuleringsberichten in twee stappen: bepaal eerst wat er wordt geannuleerd en daarna welke vervanging wordt aangeboden en of daarvoor een aparte handeling nodig is. Dit originele bericht maakt onderscheid tussen automatische informatie en een optionele nieuwe boeking. Bewaar het oorspronkelijke en het herziene antwoord, zodat het betekenisverschil zichtbaar blijft.