önermek: рекомендувати й пропонувати дію

Рекомендація може стосуватися речі, місця чи дії. Слухач сам вирішує, чи дослухатися до неї.

Основна ідея

Адресат стоїть у давальному, sana. Означений об’єкт — у знахідному, bu romanı, а bir kafe без маркування. Дія — наприклад mola vermeyi.

Порівняння конструкцій
Особа	Теперішній час із -iyor	Минулий час	Майбутній час
ben	öneriyorum	önerdim	önereceğim
sen	öneriyorsun	önerdin	önereceksin
o	öneriyor	önerdi	önerecek
biz	öneriyoruz	önerdik	önereceğiz
siz	öneriyorsunuz	önerdiniz	önereceksiniz
onlar	öneriyorlar	önerdiler	önerecekler

Ben sana bu kısa romanı öneriyorum.Я рекомендую тобі цей короткий роман.
Dün arkadaşlarımıza daha sakin bir kafe önerdik.Учора ми порадили друзям спокійнішу кав’ярню.
Yarın toplantı için başka bir saat önereceğim.Завтра я запропоную інший час для зустрічі.
Bana bir sözlük önerebilir misiniz?Можете порекомендувати мені словник?
Biraz mola vermeyi öneriyorum.Я пропоную зробити невелику перерву.
Sen bu iki plandan hangisini önerirsin?Який із цих двох планів ти б порадив / порадила?

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Пропозиція не доводить, що рішення ухвалено. Başka bir saat önerdim повідомляє лише про пропозицію іншого часу.

Доповніть у турецькому теперішньому часі з -iyor: Ben şimdi bu romanı ___. (önermek)
Показати відповідь або приклад відповіді
öneriyorum
öneriyorum: теперішня дія має закінчення першої особи, бо підмет — ben.
Доповніть у визначеному минулому (-di): Biz dün daha sakin bir kafe ___. (önermek)
Показати відповідь або приклад відповіді
önerdik
önerdik: dün відносить подію до вчорашнього дня; кінцеве -k узгоджується з biz.
Доповніть у майбутньому часі: Ben yarın başka bir saat ___. (önermek)
Показати відповідь або приклад відповіді
önereceğim
önereceğim: вправа потребує майбутнього часу; його k переходить у ğ перед голосною закінчення ben.

Порекомендуйте другові книжку, попросіть порадити словник і запропонуйте зробити перерву.