bağlamak: binden, anschnallen und verbinden

Die Grundidee

Nenne das bestimmte Objekt und ein Ziel im Dativ: yazıcıyı bilgisayara bağlamak. Vor -ıyor wird das letzte a eng: bağlıyorum.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens mit -iyor	Vergangenheit	Zukunft
ben	bağlıyorum	bağladım	bağlayacağım
sen	bağlıyorsun	bağladın	bağlayacaksın
o	bağlıyor	bağladı	bağlayacak
biz	bağlıyoruz	bağladık	bağlayacağız
siz	bağlıyorsunuz	bağladınız	bağlayacaksınız
onlar	bağlıyorlar	bağladılar	bağlayacaklar

Beispiele

• Ben ayakkabımın bağcıklarını bağlıyorum.Ich binde meine Schnürsenkel.
• Dün yazıcıyı bilgisayara bağladık.Gestern schlossen wir den Drucker an den Computer an.
• Yarın paketi bir iple bağlayacağım.Morgen werde ich das Paket mit einer Schnur zubinden.
• Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.Bitte legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an.
• Bu köprü iki mahalleyi birbirine bağlıyor.Diese Brücke verbindet zwei Stadtviertel.
• Beni danışmaya bağlar mısınız?Könnten Sie mich mit der Auskunft verbinden?

Darauf solltest du achten

Ein Gurt wird angeschnallt, nicht verknotet. Übersetze nicht jede Verwendung als Binden mit Schnur.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi bağcıkları ___. (bağlamak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bağlıyorum

   bağlıyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.

2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün yazıcıyı ___. (bağlamak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bağladık

   bağladık: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.

3. Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın paketi ___. (bağlamak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bağlayacağım

   bağlayacağım: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.

Wende es heute an

Gib eine Anweisung zum Festmachen; erkläre danach den Druckeranschluss und nenne beide Geräte.