Ви навчитеся говорити про те, що сталося, за допомогою закінчення минулого часу та добирати особове закінчення для ben, sen, o, biz, siz і onlar.
Основна ідея
Турецькою про завершену подію кажуть, додаючи -di до голої основи дієслова, а далі ставлять особове закінчення: gel-di-m, yap-tı-n, kal-dı-k. Порядок завжди такий: основа, -di, особа. Цю форму вживають для того, що вже закінчилося, зазвичай зі словами на кшталт dün (учора), geçen hafta (минулого тижня) або az önce (щойно). У 3-й особі однини особового закінчення немає: Ali geldi. Яку з восьми форм -di вибрати, визначають гармонія голосних і останній звук основи.
| Займенник | Закінчення | gel- | yap- |
|---|---|---|---|
| ben | -m | geldim | yaptım |
| sen | -n | geldin | yaptın |
| o | — | geldi | yaptı |
| biz | -k | geldik | yaptık |
| siz | -niz, -nız, -nuz, -nüz | geldiniz | yaptınız |
| onlar | -ler, -lar | geldiler | yaptılar |
Приклади
- Ben dün kitap aldım.Учора я купив / купила книжку.Займенник ben можна опустити, бо -m уже означає «я»: Dün kitap aldım.
- Ali bu sabah erken kalktı.Алі сьогодні вранці рано встав.
- Biz geçen hafta İstanbul'a gittik.Минулого тижня ми їздили до Стамбула.
- Sen telefonu nereye koydun?Куди ти поклав / поклала телефон?
- Çocuklar dün parkta çok koştu.Учора діти багато бігали в парку.Якщо підмет у множині, дієслово зазвичай лишається в однині: koştu. Koştular теж правильно, коли йдеться про людей.
- Az önce yemek yedim.Я щойно поїв / поїла.Українське «щойно зробив» турецькою теж минулий час на -di: az önce показує, як недавно це було, і інша форма не потрібна.
- yedimя їв / їлаyedi-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)m
- kalktıkми всталиkalktı-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)k
- gördünüzви бачили (siz)gördü-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)nüz
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Особа позначається на дієслові, тому гола форма підходить не до кожного підмета: Ben geldi неправильно, правильно Ben geldim або просто Geldim, а до biz належить -k: geldik, а не geldim. Окремої форми для «щойно» немає: Az önce geldim означає «я щойно прийшов / прийшла».
Спробуйте самостійно
Впишіть форму минулого часу: Учора я ходив / ходила до школи. (git- = йти)
Показати відповідь або приклад відповіді
gittim
gittim: основа git- закінчується на глухий t, тому закінчення -ti, а -m вказує на ben; t пишеться двічі, і основа не пом'якшується, як у gidiyorum.
Впишіть форму минулого часу: Що ти робив / робила вчора? (yap- = робити)
Показати відповідь або приклад відповіді
yaptın
yaptın: yap- закінчується на глухий p, тому закінчення починається з t, а задньому голосному a відповідає -tı; -n вказує на sen.
Впишіть форму минулого часу: Учора ми залишилися вдома. (kal- = залишатися)
Показати відповідь або приклад відповіді
kaldık
kaldık: kal- + -dı + -k; для biz потрібне -k, а не -m.
Впишіть форму минулого часу: Алі вчора прийшов рано. (gel- = приходити)
Показати відповідь або приклад відповіді
geldi
geldi: у 3-й особі однини особового закінчення немає, досить підмета Ali; з -m вийшло б «я».
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Впишіть форму минулого часу: Учора я ходив / ходила до школи. (git- = йти)
Впишіть форму минулого часу: Що ти робив / робила вчора? (yap- = робити)
Впишіть форму минулого часу: Учора ми залишилися вдома. (kal- = залишатися)
Впишіть форму минулого часу: Алі вчора прийшов рано. (gel- = приходити)
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: я їв / їла
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: ми встали
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть чотири речення про вчорашній день: одне про себе, одне про друга чи подругу, одне про родину і одне про себе та когось ще разом. У кожному підкресліть основу, -di і особове закінчення.