Einweihungsfeier
Aufstellen
der Tisch
die Schüssel
die Hilfe
die Uhr

Основна ідея

Повідомлення другові пишуть на du з простим привітанням, як-от “Hallo Lea”. Пропозиції будують зі “kann ich” або “ich helfe gern beim + іменник від дієслова” (beim Aufstellen, beim Aufräumen). Підрядне речення з wenn робить додаткову пропозицію необов’язковою: “Wenn du möchtest, bringe ich …”. Оскільки підрядне речення з wenn займає перше місце, головне дієслово стоїть одразу після коми. Завершіть запитанням, що дає господареві вибір, а потім коротким “Bis Samstag!” або “Liebe Grüße”.

Інші способи сказати це

“Soll ich dir beim Aufbau helfen?” — Коротке дружнє запитання; ідеально для швидкого повідомлення в чаті.

“Sag Bescheid, wenn du noch Geschirr brauchst.” — Невимушена пропозиція позичити щось конкретне.

“Ich könnte auch einen Salat mitbringen.” — Ввічливий Konjunktiv II; звучить скромно й залишає можливість відмовитися.

Прочитайте текст

Für deine Einweihungsfeier kann ich früher vorbeikommen.

Ich helfe gern beim Aufstellen der Tische.

Wenn du möchtest, bringe ich außerdem zwei große Schüsseln mit.

Sag mir bitte, welche Hilfe dir am wichtigsten ist.

Ich kann ab vierzehn Uhr bei dir sein.

Dann bleibt vor der Feier genug Zeit für den Aufbau.

Приклади

  • Für deine Einweihungsfeier kann ich früher vorbeikommen.Я можу прийти раніше на твоє новосілля.
  • Ich helfe gern beim Aufstellen der Tische.Я охоче допоможу розставити столи.
  • Wenn du möchtest, bringe ich außerdem zwei große Schüsseln mit.Якщо хочеш, я ще принесу дві великі миски.
  • Sag mir bitte, welche Hilfe dir am wichtigsten ist.Скажи мені, будь ласка, яка допомога для тебе найважливіша.
  • Ich kann ab vierzehn Uhr bei dir sein.Я можу бути в тебе з другої години дня.
  • Dann bleibt vor der Feier genug Zeit für den Aufbau.Тоді перед святом залишиться досить часу на підготовку.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Ich helfe gern mit dem Aufstellen der Tische.” → “Ich helfe gern beim Aufstellen der Tische.”: англійське “help with” підштовхує учнів до “mit”. Для дії helfen вживається з bei і давальним відмінком: beim Aufstellen, beim Kochen.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Я можу прийти раніше на твоє новосілля.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Für deine Einweihungsfeier kann ich früher vorbeikommen.

    “Für deine Einweihungsfeier” стоїть першим для контексту, тому “kann” іде на другому місці; “vorbeikommen” — дієслово з відокремлюваним префіксом, що залишається цілим інфінітивом у кінці.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: außerdem / bringe / du / große / ich / mit / möchtest / Schüsseln / Wenn / zwei

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wenn du möchtest, bringe ich außerdem zwei große Schüsseln mit.

    Підрядне речення з wenn займає перше місце, тому головне речення починається з дієслова “bringe”. Відокремлюваний префікс “mit” замикає речення після додатків.

  3. Запишіть це речення німецькою: Тоді перед святом залишиться досить часу на підготовку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann bleibt vor der Feier genug Zeit für den Aufbau.

    “Dann” пов’язує з часом прибуття; дієслово “bleibt” стоїть на другому місці, а підмет “genug Zeit” іде після обставини часу “vor der Feier”.

Використайте сьогодні

Друг переїжджає й запрошує гостей. Надішліть повідомлення з двома конкретними видами допомоги та часом, коли ви могли б прийти.