Almanca telaffuz çalışması: Euro ve sent miktarlarını ayrı ayrı söylemek

Temel fikir

12,50 € gibi sesli söylenen bir tutarda, on iki euro elli sent ile ayrı bir on iki euro veya elli euro tutarını birbirinden ayırın. Para birimini ve gerektiğinde iki birimi de belirtin. Almancadaki yazılı ondalık virgül, sesli söylenen toplamın belirsizlik içermemesi gerekliliğini ortadan kaldırmaz.

Kontrollü bir konuşma karşılaştırması

Her denemede tek bir odak tutun: Euro / Cent / Dezimalkomma / Gesamtbetrag. Tam bir cümle okuyun, onu bir sözlükle veya uygun bir sesli örnekle karşılaştırın ve her seferinde yalnızca bir özelliği değiştirin. Cihazın konuşması yapaydır ve tarayıcıya göre değişir. Amaçladığınız tam karşıtlık vurgusunu üretmeyebilir; bu tür karşıtlıklar için işaretli odağı kendiniz söyleyin veya bir dinleyiciyle çalışın.

Örnekler

• Der Beispielbetrag lautet zwölf Euro und fünfzig Cent.Örnek tutar on iki euro elli sent.Bağlam içinde hedef: euro ve sent miktarlarını ayrı ayrı söylemek. 12,50 € gibi sesli söylenen bir tutarda, on iki euro elli sent ile ayrı bir on iki euro veya elli euro tutarını birbirinden ayırın. Para birimini ve gerektiğinde iki birimi de belirtin. Almancadaki yazılı ondalık virgül, sesli söylenen toplamın belirsizlik içermemesi gerekliliğini ortadan kaldırmaz.
• Auf dem Zettel steht 12,50 € mit einem Komma.Kâğıtta Almanca yazımla virgüllü 12,50 € yazıyor.Bağlam içinde hedef: euro ve sent miktarlarını ayrı ayrı söylemek. 12,50 € gibi sesli söylenen bir tutarda, on iki euro elli sent ile ayrı bir on iki euro veya elli euro tutarını birbirinden ayırın. Para birimini ve gerektiğinde iki birimi de belirtin. Almancadaki yazılı ondalık virgül, sesli söylenen toplamın belirsizlik içermemesi gerekliliğini ortadan kaldırmaz.
• Die fünfzig bezeichnen hier Cent, nicht weitere Euro.Buradaki elli sentleri belirtiyor, ek euroları değil.Bağlam içinde hedef: euro ve sent miktarlarını ayrı ayrı söylemek. 12,50 € gibi sesli söylenen bir tutarda, on iki euro elli sent ile ayrı bir on iki euro veya elli euro tutarını birbirinden ayırın. Para birimini ve gerektiğinde iki birimi de belirtin. Almancadaki yazılı ondalık virgül, sesli söylenen toplamın belirsizlik içermemesi gerekliliğini ortadan kaldırmaz.
• Bitte bestätigen Sie den Gesamtbetrag in Euro und Cent.Lütfen toplam tutarı euro ve sent olarak onaylayın.Bağlam içinde hedef: euro ve sent miktarlarını ayrı ayrı söylemek. 12,50 € gibi sesli söylenen bir tutarda, on iki euro elli sent ile ayrı bir on iki euro veya elli euro tutarını birbirinden ayırın. Para birimini ve gerektiğinde iki birimi de belirtin. Almancadaki yazılı ondalık virgül, sesli söylenen toplamın belirsizlik içermemesi gerekliliğini ortadan kaldırmaz.
• Ein Betrag von zwölf Euro wäre um fünfzig Cent niedriger.On iki euroluk bir tutar elli sent daha düşük olurdu.Bağlam içinde hedef: euro ve sent miktarlarını ayrı ayrı söylemek. 12,50 € gibi sesli söylenen bir tutarda, on iki euro elli sent ile ayrı bir on iki euro veya elli euro tutarını birbirinden ayırın. Para birimini ve gerektiğinde iki birimi de belirtin. Almancadaki yazılı ondalık virgül, sesli söylenen toplamın belirsizlik içermemesi gerekliliğini ortadan kaldırmaz.
• Wir nennen beim Rücklesen auch die Währung ausdrücklich.Geri okurken para birimini de açıkça söylüyoruz.Bağlam içinde hedef: euro ve sent miktarlarını ayrı ayrı söylemek. 12,50 € gibi sesli söylenen bir tutarda, on iki euro elli sent ile ayrı bir on iki euro veya elli euro tutarını birbirinden ayırın. Para birimini ve gerektiğinde iki birimi de belirtin. Almancadaki yazılı ondalık virgül, sesli söylenen toplamın belirsizlik içermemesi gerekliliğini ortadan kaldırmaz.

Dikkat et

Sayı zaten yanlış anlaşılmışken birimi tahmine bırakmayın.

Kendin dene

1. Bu sözcüklerde hedef yeri işaretle, ardından tam örnek cümleyi oku: Euro / Cent / Dezimalkomma / Gesamtbetrag.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Zielwörter: Euro / Cent / Dezimalkomma / Gesamtbetrag. Beachte dazu: Unterscheide bei 12,50 € zwölf Euro und fünfzig Cent von getrennten Beträgen mit zwölf oder fünfzig Euro. Nenne Währung und bei Bedarf beide Einheiten. Das deutsche Dezimalkomma ersetzt keine eindeutige gesprochene Gesamtsumme.

   Hedef küme Euro / Cent / Dezimalkomma / Gesamtbetrag şeklindedir. 12,50 € gibi sesli söylenen bir tutarda, on iki euro elli sent ile ayrı bir on iki euro veya elli euro tutarını birbirinden ayırın. Para birimini ve gerektiğinde iki birimi de belirtin. Almancadaki yazılı ondalık virgül, sesli söylenen toplamın belirsizlik içermemesi gerekliliğini ortadan kaldırmaz.

2. Burada çalıştığın telaffuzu bir öğrenme arkadaşına açıkla. Bir örnek ve kuralın bir sınırını ver.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Unterscheide bei 12,50 € zwölf Euro und fünfzig Cent von getrennten Beträgen mit zwölf oder fünfzig Euro. Nenne Währung und bei Bedarf beide Einheiten. Das deutsche Dezimalkomma ersetzt keine eindeutige gesprochene Gesamtsumme. Lass nach einem Missverständnis die Einheit nicht weiter offen.

   Sayı zaten yanlış anlaşılmışken birimi tahmine bırakmayın. İyi bir açıklama, her Almanca sözcüğe uygulanan bir kural yerine seçilen örüntüyü ve onun bağlamını içerir.

3. Hedef sözcüklerle kendi cümlelerinden ikisini söyle. Önce yavaş, sonra anlaşılır, normal bir hızda karşılaştır.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Mögliche Satzmuster: Der Beispielbetrag lautet zwölf Euro und fünfzig Cent. Auf dem Zettel steht 12,50 € mit einem Komma. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Birçok özgün cümle yazılabilir. Amaçlanan sözcük ve mesaj tanınabilir kalmalıdır. İlgili bir sesli örnekten ve dinleyici geri bildiriminden yararlanın; sayfa kaydı otomatik olarak değerlendirmez.

Bugün kullan

“Der Beispielbetrag lautet zwölf Euro und fünfzig Cent.” ve “Auf dem Zettel steht 12,50 € mit einem Komma.” cümlelerini alın ve odağı Euro / Cent / Dezimalkomma / Gesamtbetrag üzerinde tutarak her birinde bir ayrıntıyı değiştirin. Her birini önce yavaş, sonra rahat bir konuşma hızında söyleyin. Bir dinleyiciye ne anladığını sorun. Kendi kayıt uygulamanızda kendinizi kaydederseniz, aksanınızın tamamını bir anda değerlendirmek yerine belirli bir özelliği karşılaştırın.