der Termin
der Freitag
der Name
die Bestellung
Karton
die Zahl

Основная идея

Когда вы называете имя, номер обращения и просьбу перезвонить, делайте паузы между видами информации, а не торопитесь проговорить всё сообщение разом. Слушателю нужно время, чтобы связать каждый номер с его назначением. Повторяя неясную деталь, называйте её вместе с пояснением, а не как неподписанный набор цифр.

Контролируемое речевое сравнение

В одной попытке держите один акцент: Name / Referenz / Anliegen / Rückruf. Прочитайте целое предложение, сравните его со словарём или подходящим устным образцом и меняйте по одному признаку. Речь устройства синтетическая и зависит от браузера. Она может не передать нужное вам контрастное ударение; для таких контрастов произносите отмеченный акцент сами или работайте со слушателем.

Примеры

  • Hier ist Nora Beck. Meine Vorgangsnummer lautet 418.Говорит Нора Бек. Номер моего обращения: 418.Цель в контексте: телефонные данные небольшими порциями. Когда вы называете имя, номер обращения и просьбу перезвонить, делайте паузы между видами информации, а не торопитесь проговорить всё сообщение разом. Слушателю нужно время, чтобы связать каждый номер с его назначением. Повторяя неясную деталь, называйте её вместе с пояснением, а не как неподписанный набор цифр.
  • Ich rufe wegen der Abholung an. Der gewünschte Termin ist Freitag.Я звоню по поводу получения заказа. Желаемый день: пятница.Цель в контексте: телефонные данные небольшими порциями. Когда вы называете имя, номер обращения и просьбу перезвонить, делайте паузы между видами информации, а не торопитесь проговорить всё сообщение разом. Слушателю нужно время, чтобы связать каждый номер с его назначением. Повторяя неясную деталь, называйте её вместе с пояснением, а не как неподписанный набор цифр.
  • Meine Rückrufnummer beginnt mit 030. Ich nenne sie jetzt vollständig.Мой номер для обратного звонка начинается с 030. Сейчас я назову его полностью.Цель в контексте: телефонные данные небольшими порциями. Когда вы называете имя, номер обращения и просьбу перезвонить, делайте паузы между видами информации, а не торопитесь проговорить всё сообщение разом. Слушателю нужно время, чтобы связать каждый номер с его назначением. Повторяя неясную деталь, называйте её вместе с пояснением, а не как неподписанный набор цифр.
  • Der Name lautet Kaya. Ich buchstabiere: K, A, Y, A.Фамилия: Кайя. Я продиктую по буквам: K, A, Y, A.Цель в контексте: телефонные данные небольшими порциями. Когда вы называете имя, номер обращения и просьбу перезвонить, делайте паузы между видами информации, а не торопитесь проговорить всё сообщение разом. Слушателю нужно время, чтобы связать каждый номер с его назначением. Повторяя неясную деталь, называйте её вместе с пояснением, а не как неподписанный набор цифр.
  • Die Bestellung hat drei Kartons. Die Zahl drei bezeichnet die Menge.В заказе три коробки. Число три обозначает количество.Цель в контексте: телефонные данные небольшими порциями. Когда вы называете имя, номер обращения и просьбу перезвонить, делайте паузы между видами информации, а не торопитесь проговорить всё сообщение разом. Слушателю нужно время, чтобы связать каждый номер с его назначением. Повторяя неясную деталь, называйте её вместе с пояснением, а не как неподписанный набор цифр.
  • Bitte bestätigen Sie den Eingang. Eine kurze Nachricht genügt.Пожалуйста, подтвердите получение. Достаточно короткого сообщения.Цель в контексте: телефонные данные небольшими порциями. Когда вы называете имя, номер обращения и просьбу перезвонить, делайте паузы между видами информации, а не торопитесь проговорить всё сообщение разом. Слушателю нужно время, чтобы связать каждый номер с его назначением. Повторяя неясную деталь, называйте её вместе с пояснением, а не как неподписанный набор цифр.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не позволяйте номеру обращения звучать как часть номера телефона; подписывайте каждую последовательность цифр.

Попробуйте сами

  1. Отметьте целевое место в этих словах, а затем прочитайте полное предложение-пример: Name / Referenz / Anliegen / Rückruf.

    Показать ответ или пример ответа

    Zielwörter: Name / Referenz / Anliegen / Rückruf. Beachte dazu: Teile Name, Vorgangsnummer und Rückrufbitte in Informationsabschnitte. Eine zuhörende Person braucht Zeit, jede Zahl ihrem Zweck zuzuordnen. Wiederhole eine unsichere Angabe mit ihrer Bezeichnung statt als unkommentierte Zahlenfolge.

    Целевой набор: Name / Referenz / Anliegen / Rückruf. Когда вы называете имя, номер обращения и просьбу перезвонить, делайте паузы между видами информации, а не торопитесь проговорить всё сообщение разом. Слушателю нужно время, чтобы связать каждый номер с его назначением. Повторяя неясную деталь, называйте её вместе с пояснением, а не как неподписанный набор цифр.

  2. Объясните партнёру по обучению произношение, которое здесь отрабатывается. Приведите пример и назовите одно ограничение правила.

    Показать ответ или пример ответа

    Teile Name, Vorgangsnummer und Rückrufbitte in Informationsabschnitte. Eine zuhörende Person braucht Zeit, jede Zahl ihrem Zweck zuzuordnen. Wiederhole eine unsichere Angabe mit ihrer Bezeichnung statt als unkommentierte Zahlenfolge. Lass eine Vorgangsnummer nicht wie einen Teil der Telefonnummer klingen; benenne jede Folge.

    Не позволяйте номеру обращения звучать как часть номера телефона; подписывайте каждую последовательность цифр. Хорошее объяснение включает выбранную модель и её контекст, а не правило обо всех немецких словах.

  3. Произнесите два собственных предложения с целевыми словами. Сравните: сначала медленно, затем в понятном обычном темпе.

    Показать ответ или пример ответа

    Mögliche Satzmuster: Hier ist Nora Beck. Meine Vorgangsnummer lautet 418. Ich rufe wegen der Abholung an. Der gewünschte Termin ist Freitag. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Возможно множество оригинальных предложений. Нужное слово и смысл сообщения должны оставаться узнаваемыми. Используйте подходящий устный образец и отзывы слушателя; страница не оценивает запись автоматически.

Используйте сегодня

Возьмите предложения «Hier ist Nora Beck. Meine Vorgangsnummer lautet 418.» и «Ich rufe wegen der Abholung an. Der gewünschte Termin ist Freitag.» и измените в каждом по одной детали, сохраняя акцент на Name / Referenz / Anliegen / Rückruf. Произнесите каждое сначала медленно, а затем в удобном разговорном темпе. Спросите слушателя, что он понял. Если вы записываете себя в собственном приложении для записи, сравнивайте один конкретный признак, а не оценивайте сразу весь свой акцент.