Uma correção útil informa qual arquivo ignorar e como reconhecer a versão substituta.

A ideia

Reconheça o arquivo errado, anexe a versão correta, indique um detalhe que a distingue e pergunte se é possível abri-la.

Exemplos

  • Envié el archivo equivocado.Enviei o arquivo errado.
  • Adjunto la versión correcta.Anexo a versão correta.
  • Por favor, ignora el archivo anterior.Por favor, ignore o arquivo anterior.
  • La versión nueva incluye la tabla de abril.A nova versão inclui a tabela de abril.
  • Confírmame si puedes abrirla.Confirme se você consegue abri-la.
  • Disculpa la confusión.Desculpe pela confusão.

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma mensagem de correção não faz o anexo anterior desaparecer; indique claramente qual arquivo deve ser usado.

Experimente

  1. Diga que o arquivo anterior estava errado. Envié el archivo ___. (equivocado / completo)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    equivocado

    Equivocado identifica o arquivo anterior como errado.

  2. Identifique a substituta como versão correta. Adjunto la versión ___. (correcta / anterior)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    correcta

    Correcta identifica a versão substituta correta.

  3. Pergunte se a pessoa consegue abri-la. Confírmame si puedes ___. (abrirla / cerrarla)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    abrirla

    Abrirla pergunta se a pessoa pode abrir a versão.

Use hoje

Escreva uma correção breve para um arquivo com a tabela de abril e peça confirmação de que ele abre.