يخبر التصحيح المفيد المستلم بالملف الذي يجب تجاهله وكيفية تمييز النسخة البديلة.

الفكرة الأساسية

اعترف بالملف الخاطئ وأرفق النسخة الصحيحة واذكر تفصيلًا يميزها واسأل إن كان يمكن فتحها.

أمثلة

  • Envié el archivo equivocado.أرسلت الملف الخطأ.
  • Adjunto la versión correcta.أرفق النسخة الصحيحة.
  • Por favor, ignora el archivo anterior.يرجى تجاهل الملف السابق.
  • La versión nueva incluye la tabla de abril.تتضمن النسخة الجديدة جدول أبريل.
  • Confírmame si puedes abrirla.يرجى تأكيد ما إذا كنت تستطيع فتحها.
  • Disculpa la confusión.أعتذر عن الالتباس.

تستخدم القراءة صوتًا إسبانيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف جودته وإمكانية توفره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تجعل رسالة التصحيح المرفق السابق يختفي؛ حدد بوضوح الملف الذي ينبغي للمستلم استخدامه.

جرّب بنفسك

  1. قل إن الملف السابق كان خاطئًا. Envié el archivo ___. (equivocado / completo)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    equivocado

    تحدد equivocado أن الملف المرسل سابقًا خاطئ.

  2. حدد النسخة البديلة بأنها الصحيحة. Adjunto la versión ___. (correcta / anterior)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    correcta

    تحدد correcta النسخة البديلة الصحيحة.

  3. اسأل إن كان المستلم يستطيع فتحها. Confírmame si puedes ___. (abrirla / cerrarla)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    abrirla

    تسأل abrirla إن كان المستلم يستطيع فتح النسخة.

استخدمه اليوم

اكتب تصحيحًا قصيرًا لملف يحتوي على جدول أبريل واطلب تأكيد إمكانية فتحه.