Esclarecer um mal-entendido em espanhol

Um mal-entendido pode ser resolvido sem culpar ninguém.

A ideia

Explique sua intenção, indique o assunto e pergunte se a nova formulação está clara.

Perdona, creo que me he explicado mal.Desculpe, acho que não me expliquei bem.
Quería decir que llegaré después de comer.Quis dizer que chegarei depois do almoço.
No estaba hablando de tu propuesta.Eu não estava falando da sua proposta.
Me refería al cambio de horario del viernes.Eu me referia à mudança de horário de sexta-feira.
¿Se entiende mejor si lo digo de otra manera?Fica mais claro se eu disser de outra forma?
Entonces, ¿entendiste que la reunión es mañana?Então, você entendeu que a reunião é amanhã?

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Não apenas repita a mesma frase; diga-a de outra forma.

Esclareça o que você queria dizer. Lo que ___ decir es que podemos esperar. (quería / olvidé)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
quería
quería introduz a mensagem pretendida.
Especifique o assunto: a data de entrega, não o preço. Me ___ a la fecha de entrega, no al precio. (refería / dormía)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
refería
refería identifica o assunto: a data de entrega.
Confira se a ideia está clara agora. ¿Se ___ ahora la idea? (entiende / pierde)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
entiende
entiende pergunta se a ideia está clara agora.

Descreva uma confusão sobre um encontro e confira a compreensão da outra pessoa.