Prática de pronúncia do alemão: palavras em que v soa como f

A ideia

Nas palavras nativas escolhidas Vater, Vogel, vier e viel, o v escrito é pronunciado como f. Este é um padrão específico de palavras, não uma regra para toda palavra alemã que contenha v. Compare-o com empréstimos como Vase na página de prática relacionada.

Uma comparação de fala controlada

Mantenha um único foco por tentativa: Vater; Vogel; vier. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala do dispositivo é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir o acento contrastivo exato que você pretende; para esses contrastes, fale você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

• Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor.Meu pai lê uma história curta para as crianças.Alvo em contexto: palavras em que v soa como f. Nas palavras nativas escolhidas Vater, Vogel, vier e viel, o v escrito é pronunciado como f. Este é um padrão específico de palavras, não uma regra para toda palavra alemã que contenha v. Compare-o com empréstimos como Vase na página de prática relacionada.
• Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons.Um pássaro está pousado no parapeito da varanda.Alvo em contexto: palavras em que v soa como f. Nas palavras nativas escolhidas Vater, Vogel, vier e viel, o v escrito é pronunciado como f. Este é um padrão específico de palavras, não uma regra para toda palavra alemã que contenha v. Compare-o com empréstimos como Vase na página de prática relacionada.
• Wir brauchen vier kleine Schüsseln für die Farben.Precisamos de quatro tigelinhas para as tintas.Alvo em contexto: palavras em que v soa como f. Nas palavras nativas escolhidas Vater, Vogel, vier e viel, o v escrito é pronunciado como f. Este é um padrão específico de palavras, não uma regra para toda palavra alemã que contenha v. Compare-o com empréstimos como Vase na página de prática relacionada.
• Viel Platz bleibt zwischen den beiden Regalen nicht.Não sobra muito espaço entre as duas estantes.Alvo em contexto: palavras em que v soa como f. Nas palavras nativas escolhidas Vater, Vogel, vier e viel, o v escrito é pronunciado como f. Este é um padrão específico de palavras, não uma regra para toda palavra alemã que contenha v. Compare-o com empréstimos como Vase na página de prática relacionada.
• Der Verkauf der Karten beginnt am frühen Nachmittag.A venda dos ingressos começa no início da tarde.Alvo em contexto: palavras em que v soa como f. Nas palavras nativas escolhidas Vater, Vogel, vier e viel, o v escrito é pronunciado como f. Este é um padrão específico de palavras, não uma regra para toda palavra alemã que contenha v. Compare-o com empréstimos como Vase na página de prática relacionada.
• Vorne am Eingang hängt eine neue Übersicht.Há um novo resumo pendurado na frente, na entrada.Alvo em contexto: palavras em que v soa como f. Nas palavras nativas escolhidas Vater, Vogel, vier e viel, o v escrito é pronunciado como f. Este é um padrão específico de palavras, não uma regra para toda palavra alemã que contenha v. Compare-o com empréstimos como Vase na página de prática relacionada.

Atenção

Não generalize essa pronúncia f para todo empréstimo com v.

Experimente

1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: Vater; Vogel; vier.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Zielwörter: Vater; Vogel; vier. Beachte dazu: In den ausgewählten Wörtern Vater, Vogel, vier und viel wird v wie f gesprochen. Das gilt für diese Wörter, nicht pauschal für jedes deutsche v. Vergleiche damit Fremdwörter wie Vase.

   O conjunto-alvo é Vater; Vogel; vier. Nas palavras nativas escolhidas Vater, Vogel, vier e viel, o v escrito é pronunciado como f. Este é um padrão específico de palavras, não uma regra para toda palavra alemã que contenha v. Compare-o com empréstimos como Vase na página de prática relacionada.

2. Explique a pronúncia treinada aqui a um colega de estudo. Dê um exemplo e um limite da regra.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   In den ausgewählten Wörtern Vater, Vogel, vier und viel wird v wie f gesprochen. Das gilt für diese Wörter, nicht pauschal für jedes deutsche v. Vergleiche damit Fremdwörter wie Vase. Übertrage diese f-Aussprache nicht auf jedes Fremdwort mit v.

   Não generalize essa pronúncia f para todo empréstimo com v. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e o seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

3. Diga duas frases próprias com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Mögliche Satzmuster: Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor. Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Muitas frases originais são possíveis. A palavra e a mensagem pretendidas devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado adequado e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor.” e “Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons.” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em Vater; Vogel; vier. Diga cada uma devagar e depois em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar no seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de avaliar todo o seu sotaque de uma vez.