تدريب على النطق الألماني: كلمات يُنطق فيها v مثل f

الفكرة الأساسية

في الكلمات الأصلية المختارة Vater و Vogel و vier و viel يُنطق حرف v المكتوب مثل f. وهذا نمط خاص بكلمات بعينها، وليس قاعدة لكل كلمة ألمانية فيها v. قارنه بالكلمات المقترضة مثل Vase في صفحة التدريب ذات الصلة.

مقارنة نطق منضبطة

أبقِ تركيزًا واحدًا في المحاولة الواحدة: Vater; Vogel; vier. اقرأ جملة كاملة، وقارنها بالقاموس أو بنموذج منطوق مناسب، وغيّر سمة واحدة في كل مرة. الكلام الصادر عن الجهاز اصطناعي ويختلف باختلاف المتصفح. وقد لا ينتج النبر التبايني الذي تقصده؛ ففي مثل هذه الحالات انطق التركيز المحدد بنفسك أو اعمل مع مستمع.

أمثلة

• Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor.يقرأ أبي للأطفال قصة قصيرة.الهدف في السياق: كلمات يُنطق فيها v مثل f. في الكلمات الأصلية المختارة Vater و Vogel و vier و viel يُنطق حرف v المكتوب مثل f. وهذا نمط خاص بكلمات بعينها، وليس قاعدة لكل كلمة ألمانية فيها v. قارنه بالكلمات المقترضة مثل Vase في صفحة التدريب ذات الصلة.
• Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons.يجلس طائر على سياج الشرفة.الهدف في السياق: كلمات يُنطق فيها v مثل f. في الكلمات الأصلية المختارة Vater و Vogel و vier و viel يُنطق حرف v المكتوب مثل f. وهذا نمط خاص بكلمات بعينها، وليس قاعدة لكل كلمة ألمانية فيها v. قارنه بالكلمات المقترضة مثل Vase في صفحة التدريب ذات الصلة.
• Wir brauchen vier kleine Schüsseln für die Farben.نحتاج أربعة أوعية صغيرة للألوان.الهدف في السياق: كلمات يُنطق فيها v مثل f. في الكلمات الأصلية المختارة Vater و Vogel و vier و viel يُنطق حرف v المكتوب مثل f. وهذا نمط خاص بكلمات بعينها، وليس قاعدة لكل كلمة ألمانية فيها v. قارنه بالكلمات المقترضة مثل Vase في صفحة التدريب ذات الصلة.
• Viel Platz bleibt zwischen den beiden Regalen nicht.لا تبقى مساحة كبيرة بين الرفين.الهدف في السياق: كلمات يُنطق فيها v مثل f. في الكلمات الأصلية المختارة Vater و Vogel و vier و viel يُنطق حرف v المكتوب مثل f. وهذا نمط خاص بكلمات بعينها، وليس قاعدة لكل كلمة ألمانية فيها v. قارنه بالكلمات المقترضة مثل Vase في صفحة التدريب ذات الصلة.
• Der Verkauf der Karten beginnt am frühen Nachmittag.يبدأ بيع التذاكر في وقت مبكر من بعد الظهر.الهدف في السياق: كلمات يُنطق فيها v مثل f. في الكلمات الأصلية المختارة Vater و Vogel و vier و viel يُنطق حرف v المكتوب مثل f. وهذا نمط خاص بكلمات بعينها، وليس قاعدة لكل كلمة ألمانية فيها v. قارنه بالكلمات المقترضة مثل Vase في صفحة التدريب ذات الصلة.
• Vorne am Eingang hängt eine neue Übersicht.تُعلَّق في المقدمة عند المدخل نظرة عامة جديدة.الهدف في السياق: كلمات يُنطق فيها v مثل f. في الكلمات الأصلية المختارة Vater و Vogel و vier و viel يُنطق حرف v المكتوب مثل f. وهذا نمط خاص بكلمات بعينها، وليس قاعدة لكل كلمة ألمانية فيها v. قارنه بالكلمات المقترضة مثل Vase في صفحة التدريب ذات الصلة.

انتبه

لا تعمّم نطق f هذا على كل كلمة مقترضة فيها v.

جرّب بنفسك

1. حدِّد موضع الصوت المستهدف في هذه الكلمات ثم اقرأ جملة المثال كاملة: Vater; Vogel; vier.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Zielwörter: Vater; Vogel; vier. Beachte dazu: In den ausgewählten Wörtern Vater, Vogel, vier und viel wird v wie f gesprochen. Das gilt für diese Wörter, nicht pauschal für jedes deutsche v. Vergleiche damit Fremdwörter wie Vase.

   المجموعة المستهدفة هي Vater; Vogel; vier. في الكلمات الأصلية المختارة Vater و Vogel و vier و viel يُنطق حرف v المكتوب مثل f. وهذا نمط خاص بكلمات بعينها، وليس قاعدة لكل كلمة ألمانية فيها v. قارنه بالكلمات المقترضة مثل Vase في صفحة التدريب ذات الصلة.

2. اشرح لشريك التعلّم النطق الذي نتدرّب عليه هنا. اذكر مثالًا وحدًّا من حدود القاعدة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   In den ausgewählten Wörtern Vater, Vogel, vier und viel wird v wie f gesprochen. Das gilt für diese Wörter, nicht pauschal für jedes deutsche v. Vergleiche damit Fremdwörter wie Vase. Übertrage diese f-Aussprache nicht auf jedes Fremdwort mit v.

   لا تعمّم نطق f هذا على كل كلمة مقترضة فيها v. يتضمن الشرح المفيد النمط المختار وسياقه، لا قاعدة تنطبق على كل كلمة ألمانية.

3. انطق جملتين من تأليفك تتضمنان الكلمات المستهدفة. قارن أولًا ببطء، ثم بسرعة عادية مفهومة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Mögliche Satzmuster: Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor. Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   جمل أصلية كثيرة ممكنة. ينبغي أن تبقى الكلمة المقصودة والرسالة قابلتين للتمييز. استعن بنموذج منطوق مناسب وبملاحظات المستمع؛ فالصفحة لا تقيّم التسجيل تلقائيًا.

استخدمه اليوم

خذ الجملتين “Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor.” و“Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons.” وغيّر تفصيلًا واحدًا في كل منهما مع إبقاء التركيز على Vater; Vogel; vier. انطق كل جملة ببطء ثم بإيقاع محادثة مريح. اسأل مستمعًا عمّا فهمه. وإن سجّلت نفسك في تطبيق التسجيل الخاص بك فقارن سمة محددة بدل الحكم على لهجتك كلها دفعة واحدة.