Esercizio di pronuncia tedesca: parole in cui v suona come f

Il principio

Nelle parole native scelte Vater, Vogel, vier e viel, la v scritta si pronuncia come f. Si tratta di un modello legato a singole parole, non di una regola per ogni parola tedesca che contiene v. Confrontalo con i prestiti come Vase nella pagina di esercizi collegata.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo obiettivo per ogni tentativo: Vater; Vogel; vier. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un modello parlato adatto e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce del dispositivo è sintetica e varia da browser a browser. Può non produrre l'accento contrastivo preciso che intendi; per questi contrasti pronuncia tu stesso l'elemento evidenziato oppure lavora con un ascoltatore.

Esempi

• Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor.Mio padre legge una breve storia ai bambini.Obiettivo nel contesto: parole in cui v suona come f. Nelle parole native scelte Vater, Vogel, vier e viel, la v scritta si pronuncia come f. Si tratta di un modello legato a singole parole, non di una regola per ogni parola tedesca che contiene v. Confrontalo con i prestiti come Vase nella pagina di esercizi collegata.
• Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons.Un uccello è posato sulla ringhiera del balcone.Obiettivo nel contesto: parole in cui v suona come f. Nelle parole native scelte Vater, Vogel, vier e viel, la v scritta si pronuncia come f. Si tratta di un modello legato a singole parole, non di una regola per ogni parola tedesca che contiene v. Confrontalo con i prestiti come Vase nella pagina di esercizi collegata.
• Wir brauchen vier kleine Schüsseln für die Farben.Ci servono quattro piccole ciotole per i colori.Obiettivo nel contesto: parole in cui v suona come f. Nelle parole native scelte Vater, Vogel, vier e viel, la v scritta si pronuncia come f. Si tratta di un modello legato a singole parole, non di una regola per ogni parola tedesca che contiene v. Confrontalo con i prestiti come Vase nella pagina di esercizi collegata.
• Viel Platz bleibt zwischen den beiden Regalen nicht.Tra i due scaffali non rimane molto spazio.Obiettivo nel contesto: parole in cui v suona come f. Nelle parole native scelte Vater, Vogel, vier e viel, la v scritta si pronuncia come f. Si tratta di un modello legato a singole parole, non di una regola per ogni parola tedesca che contiene v. Confrontalo con i prestiti come Vase nella pagina di esercizi collegata.
• Der Verkauf der Karten beginnt am frühen Nachmittag.La vendita dei biglietti comincia nel primo pomeriggio.Obiettivo nel contesto: parole in cui v suona come f. Nelle parole native scelte Vater, Vogel, vier e viel, la v scritta si pronuncia come f. Si tratta di un modello legato a singole parole, non di una regola per ogni parola tedesca che contiene v. Confrontalo con i prestiti come Vase nella pagina di esercizi collegata.
• Vorne am Eingang hängt eine neue Übersicht.All'ingresso, sul davanti, è appesa una nuova panoramica.Obiettivo nel contesto: parole in cui v suona come f. Nelle parole native scelte Vater, Vogel, vier e viel, la v scritta si pronuncia come f. Si tratta di un modello legato a singole parole, non di una regola per ogni parola tedesca che contiene v. Confrontalo con i prestiti come Vase nella pagina di esercizi collegata.

Fai attenzione

Non generalizzare questa pronuncia come f a ogni prestito con v.

Prova tu

1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: Vater; Vogel; vier.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Zielwörter: Vater; Vogel; vier. Beachte dazu: In den ausgewählten Wörtern Vater, Vogel, vier und viel wird v wie f gesprochen. Das gilt für diese Wörter, nicht pauschal für jedes deutsche v. Vergleiche damit Fremdwörter wie Vase.

   L'insieme obiettivo è Vater; Vogel; vier. Nelle parole native scelte Vater, Vogel, vier e viel, la v scritta si pronuncia come f. Si tratta di un modello legato a singole parole, non di una regola per ogni parola tedesca che contiene v. Confrontalo con i prestiti come Vase nella pagina di esercizi collegata.

2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   In den ausgewählten Wörtern Vater, Vogel, vier und viel wird v wie f gesprochen. Das gilt für diese Wörter, nicht pauschal für jedes deutsche v. Vergleiche damit Fremdwörter wie Vase. Übertrage diese f-Aussprache nicht auf jedes Fremdwort mit v.

   Non generalizzare questa pronuncia come f a ogni prestito con v. Una buona spiegazione include il modello scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Mögliche Satzmuster: Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor. Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Sono possibili molte frasi originali. La parola voluta e il messaggio devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato adeguato e il parere di un ascoltatore; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi «Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor.» e «Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons.» e cambia un dettaglio in ciascuna, mantenendo l'attenzione su Vater; Vogel; vier. Pronuncia ogni frase prima lentamente e poi a un ritmo di conversazione comodo. Chiedi a un ascoltatore che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica precisa invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.