Prática de pronúncia do alemão: manter unida uma oração de motivo falada

A ideia

Uma oração com weil coloca o verbo finito no fim. Fale o motivo como uma unidade coerente, para que o ouvinte chegue a esse verbo sem perder a ligação com a oração principal. Uma pequena pausa antes de weil pode ajudar, mas uma pausa depois de cada palavra quebra o sentido.

Uma comparação de fala controlada

Mantenha um único foco por tentativa: Hauptsatz / weil ... Verb. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala do dispositivo é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir exatamente a ênfase contrastiva que você pretende; para esses contrastes, fale você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

• Wir beginnen später, weil der Raum noch gereinigt wird.Começamos mais tarde porque a sala ainda está sendo limpa.Alvo no contexto: manter unida uma oração de motivo falada. Uma oração com weil coloca o verbo finito no fim. Fale o motivo como uma unidade coerente, para que o ouvinte chegue a esse verbo sem perder a ligação com a oração principal. Uma pequena pausa antes de weil pode ajudar, mas uma pausa depois de cada palavra quebra o sentido.
• Ich schreibe die Adresse auf, weil ich sie sonst vergesse.Eu anoto o endereço porque, senão, eu o esqueço.Alvo no contexto: manter unida uma oração de motivo falada. Uma oração com weil coloca o verbo finito no fim. Fale o motivo como uma unidade coerente, para que o ouvinte chegue a esse verbo sem perder a ligação com a oração principal. Uma pequena pausa antes de weil pode ajudar, mas uma pausa depois de cada palavra quebra o sentido.
• Die Gruppe geht hinein, weil der Regen stärker wird.O grupo entra porque a chuva está ficando mais forte.Alvo no contexto: manter unida uma oração de motivo falada. Uma oração com weil coloca o verbo finito no fim. Fale o motivo como uma unidade coerente, para que o ouvinte chegue a esse verbo sem perder a ligação com a oração principal. Uma pequena pausa antes de weil pode ajudar, mas uma pausa depois de cada palavra quebra o sentido.
• Sie fragt noch einmal nach, weil die Nummer unklar war.Ela pergunta de novo porque o número não estava claro.Alvo no contexto: manter unida uma oração de motivo falada. Uma oração com weil coloca o verbo finito no fim. Fale o motivo como uma unidade coerente, para que o ouvinte chegue a esse verbo sem perder a ligação com a oração principal. Uma pequena pausa antes de weil pode ajudar, mas uma pausa depois de cada palavra quebra o sentido.
• Wir nehmen die Treppe, weil der Aufzug besetzt ist.Vamos pelas escadas porque o elevador está ocupado.Alvo no contexto: manter unida uma oração de motivo falada. Uma oração com weil coloca o verbo finito no fim. Fale o motivo como uma unidade coerente, para que o ouvinte chegue a esse verbo sem perder a ligação com a oração principal. Uma pequena pausa antes de weil pode ajudar, mas uma pausa depois de cada palavra quebra o sentido.
• Er legt die Quittung dazu, weil sie für die Abrechnung gebraucht wird.Ele anexa o recibo porque ele é necessário para a prestação de contas.Alvo no contexto: manter unida uma oração de motivo falada. Uma oração com weil coloca o verbo finito no fim. Fale o motivo como uma unidade coerente, para que o ouvinte chegue a esse verbo sem perder a ligação com a oração principal. Uma pequena pausa antes de weil pode ajudar, mas uma pausa depois de cada palavra quebra o sentido.

Atenção

Uma pausa não muda a posição gramatical do verbo finito nessas orações com weil da escrita padrão.

Experimente

1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: Hauptsatz / weil ... Verb.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Zielwörter: Hauptsatz / weil ... Verb. Beachte dazu: Ein weil-Satz trägt das finite Verb spät. Sprich die Begründung als zusammenhängende Einheit, damit die Verbindung zum Hauptsatz bis zum Verb erhalten bleibt. Eine kurze Grenze vor weil kann helfen; Pausen nach jedem Wort zerstören den Zusammenhang.

   O conjunto-alvo é Hauptsatz / weil ... Verb. Uma oração com weil coloca o verbo finito no fim. Fale o motivo como uma unidade coerente, para que o ouvinte chegue a esse verbo sem perder a ligação com a oração principal. Uma pequena pausa antes de weil pode ajudar, mas uma pausa depois de cada palavra quebra o sentido.

2. Explique a um colega de estudo a pronúncia praticada aqui. Dê um exemplo e um limite da regra.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Ein weil-Satz trägt das finite Verb spät. Sprich die Begründung als zusammenhängende Einheit, damit die Verbindung zum Hauptsatz bis zum Verb erhalten bleibt. Eine kurze Grenze vor weil kann helfen; Pausen nach jedem Wort zerstören den Zusammenhang. Eine Pause verändert nicht die Verbposition in diesen standardsprachlichen geschriebenen weil-Sätzen.

   Uma pausa não muda a posição gramatical do verbo finito nessas orações com weil da escrita padrão. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

3. Diga duas frases suas com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Mögliche Satzmuster: Wir beginnen später, weil der Raum noch gereinigt wird. Ich schreibe die Adresse auf, weil ich sie sonst vergesse. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Muitas frases originais são possíveis. A palavra pretendida e a mensagem devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado relevante e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Wir beginnen später, weil der Raum noch gereinigt wird.” e “Ich schreibe die Adresse auf, weil ich sie sonst vergesse.” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em Hauptsatz / weil ... Verb. Diga cada uma devagar e depois em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar em seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de avaliar todo o seu sotaque de uma vez.